Even though it is not required by POSIX to double-quote the
redirection target in a variable, our code does so because some
versions of bash issue a warning without the quotes.
Reviewed-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>