l10n: vi.po: update to git-v1.8.0.1-347-gf94c3

* updated all new messages (1979t0f0u)

Signed-off-by: Tran Ngoc Quan <vnwildman@gmail.com>

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3de8f351abcdd1e5f13bef60d641b0a1a55ecec8..2ccdf869c44dada501b385fb2543d63da072d265 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: git-v1.8.0-273-g2d242\n"
+"Project-Id-Version: git-v1.8.0.1-347-gf94c3\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-11-23 14:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 07:34+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 13:40+0700\n"

 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "liệt kê các tập tin được lưu trữ vào stderr (đầu ra l
 
 #: archive.c:330
 msgid "store only"
 
 #: archive.c:330
 msgid "store only"

-msgstr "chỉ lưu"
+msgstr "chỉ lưu (không nén)"

 
 #: archive.c:331
 msgid "compress faster"
 
 #: archive.c:331
 msgid "compress faster"


@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: bundle.c:36
 #, c-format
 msgid "'%s' does not look like a v2 bundle file"
 #: bundle.c:36
 #, c-format
 msgid "'%s' does not look like a v2 bundle file"

-msgstr "“%s” không giống như tập tin v2 bundle (cụm)"
+msgstr "“%s” không giống như tập tin v2 bundle (định dạng dump của git)"

 
 #: bundle.c:63
 #, c-format
 
 #: bundle.c:63
 #, c-format


@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr[1] "Lệnh bundle yêu cầu %d tham chiếu (refs) này"
 
 #: bundle.c:294
 msgid "rev-list died"
 
 #: bundle.c:294
 msgid "rev-list died"

-msgstr "rev-list bị chết"
+msgstr "rev-list đã chết"

 
 #: bundle.c:300 builtin/log.c:1215 builtin/shortlog.c:284
 #, c-format
 
 #: bundle.c:300 builtin/log.c:1215 builtin/shortlog.c:284
 #, c-format


@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "đối số không được thừa nhận: %s"
 #: bundle.c:335
 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
 #: bundle.c:335
 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"

-msgstr "tham chiếu “%s” bị loại trừ bởi các tùy chọn rev-list"
+msgstr "th.chiếu “%s” bị loại trừ bởi các tùy chọn rev-list"

 
 #: bundle.c:380
 msgid "Refusing to create empty bundle."
 
 #: bundle.c:380
 msgid "Refusing to create empty bundle."


@@ -319,7 +319,12 @@ msgstr "  Gặp lỗi khi phân tích dirstat cắt bỏ phần trăm '%s'\n"
 msgid "  Unknown dirstat parameter '%s'\n"
 msgstr "  Không hiểu đối số dirstat '%s'\n"
 
 msgid "  Unknown dirstat parameter '%s'\n"
 msgstr "  Không hiểu đối số dirstat '%s'\n"
 

-#: diff.c:219
+#: diff.c:194
+#, c-format
+msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'"
+msgstr "Không hiểu giá trị cho biến cấu hình “diff.submodule”: `%s'"
+
+#: diff.c:237

 #, c-format
 msgid ""
 "Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"


@@ -328,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "Tìm thấy các lỗi trong biến cấu hình “diff.dirstat”:\n"
 "%s"
 
 "Tìm thấy các lỗi trong biến cấu hình “diff.dirstat”:\n"
 "%s"
 

-#: diff.c:3467
+#: diff.c:3494

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"


@@ -337,6 +342,11 @@ msgstr ""
 "Gặp lỗi khi phân tích đối số tùy chọn --dirstat/-X:\n"
 "%s"
 
 "Gặp lỗi khi phân tích đối số tùy chọn --dirstat/-X:\n"
 "%s"
 

+#: diff.c:3508
+#, c-format
+msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
+msgstr "Gặp lỗi khi phân tích đối số tùy chọn --submodule: `%s'"
+

 #: gpg-interface.c:59
 msgid "could not run gpg."
 msgstr "không thể chạy gpg."
 #: gpg-interface.c:59
 msgid "could not run gpg."
 msgstr "không thể chạy gpg."


@@ -712,7 +722,11 @@ msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
 msgstr[0] "Nhánh của bạn là đầu của “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit).\n"
 msgstr[1] "Nhánh của bạn là đầu của “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit).\n"
 
 msgstr[0] "Nhánh của bạn là đầu của “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit).\n"
 msgstr[1] "Nhánh của bạn là đầu của “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit).\n"
 

-#: remote.c:1638
+#: remote.c:1637
+msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
+msgstr "  (dùng \"git push\" để xuất bản các lần chuyển giao nội bộ của bạn)\n"
+
+#: remote.c:1640

 #, c-format
 msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
 msgid_plural ""
 #, c-format
 msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
 msgid_plural ""


@@ -724,7 +738,11 @@ msgstr[1] ""
 "Nhánh của bạn thì ở đằng sau “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit), và có thể "
 "được fast-forward.\n"
 
 "Nhánh của bạn thì ở đằng sau “%s” bởi %d lần chuyển giao (commit), và có thể "
 "được fast-forward.\n"
 

-#: remote.c:1646
+#: remote.c:1647
+msgid "  (use \"git pull\" to update your local branch)\n"
+msgstr "  (dùng \"git pull\" để cập nhật nhánh nội bộ của bạn)\n"
+
+#: remote.c:1650

 #, c-format
 msgid ""
 "Your branch and '%s' have diverged,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your branch and '%s' have diverged,\n"


@@ -740,6 +758,12 @@ msgstr[1] ""
 "Your branch and “%s” have diverged,\n"
 "and have %d and %d different commit each, respectively.\n"
 
 "Your branch and “%s” have diverged,\n"
 "and have %d and %d different commit each, respectively.\n"
 

+#: remote.c:1659
+msgid "  (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"
+msgstr ""
+"  (dùng \"git pull\" để hòa trộn nhánh trên máy chủ vào trong nhánh của "
+"bạn)\n"
+

 #: sequencer.c:123 builtin/merge.c:761 builtin/merge.c:874 builtin/merge.c:984
 #: builtin/merge.c:994
 #, c-format
 #: sequencer.c:123 builtin/merge.c:761 builtin/merge.c:874 builtin/merge.c:984
 #: builtin/merge.c:994
 #, c-format


@@ -1415,7 +1439,7 @@ msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
 msgstr ""
 "Các thay đổi không được lưu trạng thái sau khi làm tươi mới lại bảng mục lục:"
 
 msgstr ""
 "Các thay đổi không được lưu trạng thái sau khi làm tươi mới lại bảng mục lục:"
 

-#: builtin/add.c:195 builtin/add.c:460 builtin/rm.c:260
+#: builtin/add.c:195 builtin/add.c:460 builtin/rm.c:275

 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "pathspec “%s” không khớp với bất kỳ tập tin nào"
 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "pathspec “%s” không khớp với bất kỳ tập tin nào"


@@ -1549,7 +1573,7 @@ msgstr "Có lẽ bạn muốn là “git add .” phải không?\n"
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "tập tin ghi bảng mục lục bị hỏng"
 
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "tập tin ghi bảng mục lục bị hỏng"
 

-#: builtin/add.c:481 builtin/apply.c:4450 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:355
+#: builtin/add.c:481 builtin/apply.c:4450 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:370

 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới"
 
 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới"
 


@@ -7208,7 +7232,7 @@ msgstr "git remote rename <tên-cũ> <tên-mới>"
 msgid "git remote remove <name>"
 msgstr "git remote remove <tên>"
 
 msgid "git remote remove <name>"
 msgstr "git remote remove <tên>"
 

-#: builtin/remote.c:15
+#: builtin/remote.c:15 builtin/remote.c:42

 msgid "git remote set-head <name> (-a | -d | <branch>)"
 msgstr "git remote set-head <tên> (-a | -d | <nhánh>)"
 
 msgid "git remote set-head <name> (-a | -d | <branch>)"
 msgstr "git remote set-head <tên> (-a | -d | <nhánh>)"
 


@@ -7246,10 +7270,6 @@ msgstr "git remote set-url --delete <tên> <url>"
 msgid "git remote add [<options>] <name> <url>"
 msgstr "git remote add [<các-tùy-chọn>] <tên> <url>"
 
 msgid "git remote add [<options>] <name> <url>"
 msgstr "git remote add [<các-tùy-chọn>] <tên> <url>"
 

-#: builtin/remote.c:42
-msgid "git remote set-head <name> (-a | -d | <branch>])"
-msgstr "git remote set-head <tên> (-a | -d | <nhánh>])"
-

 #: builtin/remote.c:47
 msgid "git remote set-branches <name> <branch>..."
 msgstr "git remote set-branches <tên> <nhánh>..."
 #: builtin/remote.c:47
 msgid "git remote set-branches <name> <branch>..."
 msgstr "git remote set-branches <tên> <nhánh>..."


@@ -8015,12 +8035,12 @@ msgstr "cho phép gỡ bỏ đệ qui"
 msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
 msgstr "thoát ra với trạng thái khác không thậm chí nếu không có gì khớp"
 
 msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
 msgstr "thoát ra với trạng thái khác không thậm chí nếu không có gì khớp"
 

-#: builtin/rm.c:268
+#: builtin/rm.c:283

 #, c-format
 msgid "not removing '%s' recursively without -r"
 msgstr "không thể gỡ bỏ “%s” một cách đệ qui mà không có tùy chọn -r"
 
 #, c-format
 msgid "not removing '%s' recursively without -r"
 msgstr "không thể gỡ bỏ “%s” một cách đệ qui mà không có tùy chọn -r"
 

-#: builtin/rm.c:307
+#: builtin/rm.c:322

 #, c-format
 msgid "git rm: unable to remove %s"
 msgstr "git rm: không thể gỡ bỏ %s"
 #, c-format
 msgid "git rm: unable to remove %s"
 msgstr "git rm: không thể gỡ bỏ %s"


@@ -9596,6 +9616,9 @@ msgstr "# Những thay đổi mô-đun-con được chuyển giao (commit):"
 msgid "Synchronizing submodule url for '$prefix$sm_path'"
 msgstr "Url Mô-đun-con đồng bộ hóa cho '$prefix$sm_path'"
 
 msgid "Synchronizing submodule url for '$prefix$sm_path'"
 msgstr "Url Mô-đun-con đồng bộ hóa cho '$prefix$sm_path'"
 

+#~ msgid "git remote set-head <name> (-a | -d | <branch>])"
+#~ msgstr "git remote set-head <tên> (-a | -d | <nhánh>])"
+

 #~ msgid " 0 files changed"
 #~ msgstr " 0 có tập tin nào thay đổi cả"
 
 #~ msgid " 0 files changed"
 #~ msgstr " 0 có tập tin nào thay đổi cả"