gitk: Regenerate .po files

This is the result of running make update-po and removing or fixing
the strings that were fuzzily matched.  The ones that were fixed were
the ones where the only change was "git rev-list" to "git log", and
the "about gitk" message where the copyright year got updated.

To get xgettext to see the menu labels as needing translation, it
was necessary for arrange for them to be preceded by "mc".  This
therefore changes makemenu to ignore the first element in each
menu item so that it can be "mc" in the makemenu call.

Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>

diff --git a/gitk b/gitk
index dedc95dcf9cd8d8d977981b5969192ca535ed94e..3678de1959ee67e27b6b11c79485acfbe5c6f612 100755 (executable)
--- a/gitk
+++ b/gitk
@@ -1750,12 +1750,20 @@ proc setoptions {} {
     option add *Entry.font uifont startupFile
 }
 
     option add *Entry.font uifont startupFile
 }
 

+# Make a menu and submenus.
+# m is the window name for the menu, items is the list of menu items to add.
+# Each item is a list {mc label type description options...}
+# mc is ignored; it's so we can put mc there to alert xgettext
+# label is the string that appears in the menu
+# type is cascade, command or radiobutton (should add checkbutton)
+# description depends on type; it's the sublist for cascade, the
+# command to invoke for command, or {variable value} for radiobutton

 proc makemenu {m items} {
     menu $m
     foreach i $items {
 proc makemenu {m items} {
     menu $m
     foreach i $items {

-       set name [mc [lindex $i 0]]
-       set type [lindex $i 1]
-       set thing [lindex $i 2]
+       set name [mc [lindex $i 1]]
+       set type [lindex $i 2]
+       set thing [lindex $i 3]

        set params [list $type]
        if {$name ne {}} {
            set u [string first "&" [string map {&& x} $name]]
        set params [list $type]
        if {$name ne {}} {
            set u [string first "&" [string map {&& x} $name]]


@@ -1766,7 +1774,7 @@ proc makemenu {m items} {
        }
        switch -- $type {
            "cascade" {
        }
        switch -- $type {
            "cascade" {

-               set submenu [string tolower [string map {& ""} [lindex $i 0]]]
+               set submenu [string tolower [string map {& ""} [lindex $i 1]]]

                lappend params -menu $m.$submenu
            }
            "command" {
                lappend params -menu $m.$submenu
            }
            "command" {


@@ -1777,7 +1785,7 @@ proc makemenu {m items} {
                    -value [lindex $thing 1]
            }
        }
                    -value [lindex $thing 1]
            }
        }

-       eval $m add $params [lrange $i 3 end]
+       eval $m add $params [lrange $i 4 end]

        if {$type eq "cascade"} {
            makemenu $m.$submenu $thing
        }
        if {$type eq "cascade"} {
            makemenu $m.$submenu $thing
        }


@@ -1806,27 +1814,29 @@ proc makewindow {} {
     global rprogitem rprogcoord rownumsel numcommits
     global have_tk85
 
     global rprogitem rprogcoord rownumsel numcommits
     global have_tk85
 

+    # The "mc" arguments here are purely so that xgettext
+    # sees the following string as needing to be translated

     makemenu .bar {
     makemenu .bar {

-       {"File" cascade {
-           {"Update" command updatecommits -accelerator F5}
-           {"Reload" command reloadcommits}
-           {"Reread references" command rereadrefs}
-           {"List references" command showrefs}
-           {"Quit" command doquit}
+       {mc "File" cascade {
+           {mc "Update" command updatecommits -accelerator F5}
+           {mc "Reload" command reloadcommits}
+           {mc "Reread references" command rereadrefs}
+           {mc "List references" command showrefs}
+           {mc "Quit" command doquit}

        }}
        }}

-       {"Edit" cascade {
-           {"Preferences" command doprefs}
+       {mc "Edit" cascade {
+           {mc "Preferences" command doprefs}

        }}
        }}

-       {"View" cascade {
-           {"New view..." command {newview 0}}
-           {"Edit view..." command editview -state disabled}
-           {"Delete view" command delview -state disabled}
-           {"" separator}
-           {"All files" radiobutton {selectedview 0} -command {showview 0}}
+       {mc "View" cascade {
+           {mc "New view..." command {newview 0}}
+           {mc "Edit view..." command editview -state disabled}
+           {mc "Delete view" command delview -state disabled}
+           {xx "" separator}
+           {mc "All files" radiobutton {selectedview 0} -command {showview 0}}

        }}
        }}

-       {"Help" cascade {
-           {"About gitk" command about}
-           {"Key bindings" command keys}
+       {mc "Help" cascade {
+           {mc "About gitk" command about}
+           {mc "Key bindings" command keys}

        }}
     }
     . configure -menu .bar
        }}
     }
     . configure -menu .bar


@@ -2210,39 +2220,39 @@ proc makewindow {} {
 
     set rowctxmenu .rowctxmenu
     makemenu $rowctxmenu {
 
     set rowctxmenu .rowctxmenu
     makemenu $rowctxmenu {

-       {"Diff this -> selected" command {diffvssel 0}}
-       {"Diff selected -> this" command {diffvssel 1}}
-       {"Make patch" command mkpatch}
-       {"Create tag" command mktag}
-       {"Write commit to file" command writecommit}
-       {"Create new branch" command mkbranch}
-       {"Cherry-pick this commit" command cherrypick}
-       {"Reset HEAD branch to here" command resethead}
+       {mc "Diff this -> selected" command {diffvssel 0}}
+       {mc "Diff selected -> this" command {diffvssel 1}}
+       {mc "Make patch" command mkpatch}
+       {mc "Create tag" command mktag}
+       {mc "Write commit to file" command writecommit}
+       {mc "Create new branch" command mkbranch}
+       {mc "Cherry-pick this commit" command cherrypick}
+       {mc "Reset HEAD branch to here" command resethead}

     }
     $rowctxmenu configure -tearoff 0
 
     set fakerowmenu .fakerowmenu
     makemenu $fakerowmenu {
     }
     $rowctxmenu configure -tearoff 0
 
     set fakerowmenu .fakerowmenu
     makemenu $fakerowmenu {

-       {"Diff this -> selected" command {diffvssel 0}}
-       {"Diff selected -> this" command {diffvssel 1}}
-       {"Make patch" command mkpatch}
+       {mc "Diff this -> selected" command {diffvssel 0}}
+       {mc "Diff selected -> this" command {diffvssel 1}}
+       {mc "Make patch" command mkpatch}

     }
     $fakerowmenu configure -tearoff 0
 
     set headctxmenu .headctxmenu
     makemenu $headctxmenu {
     }
     $fakerowmenu configure -tearoff 0
 
     set headctxmenu .headctxmenu
     makemenu $headctxmenu {

-       {"Check out this branch" command cobranch}
-       {"Remove this branch" command rmbranch}
+       {mc "Check out this branch" command cobranch}
+       {mc "Remove this branch" command rmbranch}

     }
     $headctxmenu configure -tearoff 0
 
     global flist_menu
     set flist_menu .flistctxmenu
     makemenu $flist_menu {
     }
     $headctxmenu configure -tearoff 0
 
     global flist_menu
     set flist_menu .flistctxmenu
     makemenu $flist_menu {

-       {"Highlight this too" command {flist_hl 0}}
-       {"Highlight this only" command {flist_hl 1}}
-       {"External diff" command {external_diff}}
-       {"Blame parent commit" command {external_blame 1}}
+       {mc "Highlight this too" command {flist_hl 0}}
+       {mc "Highlight this only" command {flist_hl 1}}
+       {mc "External diff" command {external_diff}}
+       {mc "Blame parent commit" command {external_blame 1}}

     }
     $flist_menu configure -tearoff 0
 }
     }
     $flist_menu configure -tearoff 0
 }

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04ee5709951b4ea4c63b495fd222fcf4b5397afc..c86cc2df5ea8b771cd56233e4790ff57a47d6e49 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-05-24 22:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 22:03+1100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"


@@ -15,17 +15,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: gitk:102
+#: gitk:113

 msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
 msgstr "Liste der nicht-zusammengeführten Dateien nicht gefunden:"
 
 msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
 msgstr "Liste der nicht-zusammengeführten Dateien nicht gefunden:"
 

-#: gitk:329
+#: gitk:340

 msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
 msgstr ""
 "Keine Dateien ausgewählt: --merge angegeben, es existieren aber keine nicht-"
 "zusammengeführten Dateien."
 
 msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
 msgstr ""
 "Keine Dateien ausgewählt: --merge angegeben, es existieren aber keine nicht-"
 "zusammengeführten Dateien."
 

-#: gitk:332
+#: gitk:343

 msgid ""
 "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
 "limit."
 msgid ""
 "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
 "limit."


@@ -33,257 +33,261 @@ msgstr ""
 "Keine Dateien ausgewähle: --merge angegeben, aber keine nicht-"
 "zusammengeführten Dateien sind in der Dateiauswahl."
 
 "Keine Dateien ausgewähle: --merge angegeben, aber keine nicht-"
 "zusammengeführten Dateien sind in der Dateiauswahl."
 

-#: gitk:354
+#: gitk:365 gitk:503

 msgid "Error executing git log:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen von git-log:"
 
 msgid "Error executing git log:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen von git-log:"
 

-#: gitk:369
+#: gitk:378

 msgid "Reading"
 msgstr "Lesen"
 
 msgid "Reading"
 msgstr "Lesen"
 

-#: gitk:151 gitk:2191
+#: gitk:438 gitk:3462

 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Versionen lesen..."
 
 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Versionen lesen..."
 

-#: gitk:275
-msgid "Can't parse git log output:"
-msgstr "Ausgabe von git-log kann nicht erkannt werden:"
-
-#: gitk:386 gitk:2195
+#: gitk:441 gitk:1528 gitk:3465

 msgid "No commits selected"
 msgstr "Keine Versionen ausgewählt."
 
 msgid "No commits selected"
 msgstr "Keine Versionen ausgewählt."
 

-#: gitk:500
+#: gitk:1399
+msgid "Can't parse git log output:"
+msgstr "Ausgabe von git-log kann nicht erkannt werden:"
+
+#: gitk:1605

 msgid "No commit information available"
 msgstr "Keine Versionsinformation verfügbar"
 
 msgid "No commit information available"
 msgstr "Keine Versionsinformation verfügbar"
 

-#: gitk:599 gitk:621 gitk:1955 gitk:6424 gitk:7924 gitk:8083
+#: gitk:1709 gitk:1731 gitk:3259 gitk:7764 gitk:9293 gitk:9466

 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 

-#: gitk:623 gitk:1956 gitk:6108 gitk:6179 gitk:6276 gitk:6322 gitk:6426
-#: gitk:7925 gitk:8084
+#: gitk:1733 gitk:3260 gitk:7439 gitk:7510 gitk:7613 gitk:7660 gitk:7766
+#: gitk:9294 gitk:9467

 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 

-#: gitk:661
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: gitk:663
+#: gitk:1811

 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 

-#: gitk:1722
+#: gitk:1812

 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 

-#: gitk:1723
+#: gitk:1813

 msgid "Reread references"
 msgstr "Zweige neu laden"
 
 msgid "Reread references"
 msgstr "Zweige neu laden"
 

-#: gitk:665
+#: gitk:1814

 msgid "List references"
 msgstr "Zweige/Markierungen auflisten"
 
 msgid "List references"
 msgstr "Zweige/Markierungen auflisten"
 

-#: gitk:666
+#: gitk:1815

 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 

-#: gitk:668
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: gitk:1810
+msgid "File"
+msgstr "Datei"

 
 

-#: gitk:669
+#: gitk:1818

 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: gitk:672 gitk:1892
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
+#: gitk:1817
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"

 
 

-#: gitk:673
+#: gitk:1821

 msgid "New view..."
 msgstr "Neue Ansicht..."
 
 msgid "New view..."
 msgstr "Neue Ansicht..."
 

-#: gitk:674 gitk:2133 gitk:8723
+#: gitk:1822

 msgid "Edit view..."
 msgstr "Ansicht bearbeiten..."
 
 msgid "Edit view..."
 msgstr "Ansicht bearbeiten..."
 

-#: gitk:676 gitk:2134 gitk:8724
+#: gitk:1823

 msgid "Delete view"
 msgstr "Ansicht löschen"
 
 msgid "Delete view"
 msgstr "Ansicht löschen"
 

-#: gitk:678
+#: gitk:1825

 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 

-#: gitk:682
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: gitk:1820 gitk:3196
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"

 
 

-#: gitk:683 gitk:1317
+#: gitk:1828 gitk:2487

 msgid "About gitk"
 msgstr "Über gitk"
 
 msgid "About gitk"
 msgstr "Über gitk"
 

-#: gitk:684
+#: gitk:1829

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Tastenkürzel"
 

-#: gitk:741
+#: gitk:1827
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: gitk:1887

 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1:"
 
 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1:"
 

-#: gitk:1831
+#: gitk:1918

 msgid "Row"
 msgstr "Zeile"
 
 msgid "Row"
 msgstr "Zeile"
 

-#: gitk:1862
+#: gitk:1949

 msgid "Find"
 msgstr "Suche"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Suche"
 

-#: gitk:792
+#: gitk:1950

 msgid "next"
 msgstr "nächste"
 
 msgid "next"
 msgstr "nächste"
 

-#: gitk:793
+#: gitk:1951

 msgid "prev"
 msgstr "vorige"
 
 msgid "prev"
 msgstr "vorige"
 

-#: gitk:794
+#: gitk:1952

 msgid "commit"
 msgstr "Version nach"
 
 msgid "commit"
 msgstr "Version nach"
 

-#: gitk:797 gitk:799 gitk:2356 gitk:2379 gitk:2403 gitk:4306 gitk:4369
+#: gitk:1955 gitk:1957 gitk:3617 gitk:3640 gitk:3664 gitk:5550 gitk:5621

 msgid "containing:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
 msgid "containing:"
 msgstr "Beschreibung:"
 

-#: gitk:800 gitk:1778 gitk:1783 gitk:2431
+#: gitk:1958 gitk:2954 gitk:2959 gitk:3692

 msgid "touching paths:"
 msgstr "Dateien:"
 
 msgid "touching paths:"
 msgstr "Dateien:"
 

-#: gitk:801 gitk:2436
+#: gitk:1959 gitk:3697

 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "Änderungen:"
 
 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "Änderungen:"
 

-#: gitk:810 gitk:812
+#: gitk:1968 gitk:1970

 msgid "Exact"
 msgstr "Exakt"
 
 msgid "Exact"
 msgstr "Exakt"
 

-#: gitk:812 gitk:2514 gitk:4274
+#: gitk:1970 gitk:3773 gitk:5518

 msgid "IgnCase"
 msgstr "Kein Groß/Klein"
 
 msgid "IgnCase"
 msgstr "Kein Groß/Klein"
 

-#: gitk:812 gitk:2405 gitk:2512 gitk:4270
+#: gitk:1970 gitk:3666 gitk:3771 gitk:5514

 msgid "Regexp"
 msgstr "Regexp"
 
 msgid "Regexp"
 msgstr "Regexp"
 

-#: gitk:814 gitk:815 gitk:2533 gitk:2563 gitk:2570 gitk:4380 gitk:4436
+#: gitk:1972 gitk:1973 gitk:3792 gitk:3822 gitk:3829 gitk:5641 gitk:5708

 msgid "All fields"
 msgstr "Alle Felder"
 
 msgid "All fields"
 msgstr "Alle Felder"
 

-#: gitk:815 gitk:2531 gitk:2563 gitk:4336
+#: gitk:1973 gitk:3790 gitk:3822 gitk:5580

 msgid "Headline"
 msgstr "Überschrift"
 
 msgid "Headline"
 msgstr "Überschrift"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4436 gitk:4827
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:5708 gitk:6109

 msgid "Comments"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Beschreibung"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:2535 gitk:2570 gitk:4336 gitk:4763 gitk:5957
-#: gitk:5972
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:3794 gitk:3829 gitk:5580 gitk:6045 gitk:7285
+#: gitk:7300

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4765
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:6047

 msgid "Committer"
 msgstr "Eintragender"
 
 msgid "Committer"
 msgstr "Eintragender"
 

-#: gitk:845
+#: gitk:2003

 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 

-#: gitk:852
+#: gitk:2010

 msgid "Diff"
 msgstr "Vergleich"
 
 msgid "Diff"
 msgstr "Vergleich"
 

-#: gitk:854
+#: gitk:2012

 msgid "Old version"
 msgstr "Alte Version"
 
 msgid "Old version"
 msgstr "Alte Version"
 

-#: gitk:856
+#: gitk:2014

 msgid "New version"
 msgstr "Neue Version"
 
 msgid "New version"
 msgstr "Neue Version"
 

-#: gitk:858
+#: gitk:2016

 msgid "Lines of context"
 msgstr "Kontextzeilen"
 
 msgid "Lines of context"
 msgstr "Kontextzeilen"
 

-#: gitk:868
+#: gitk:2026

 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Leerzeichenänderungen ignorieren"
 
 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Leerzeichenänderungen ignorieren"
 

-#: gitk:926
+#: gitk:2084

 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 

-#: gitk:928
+#: gitk:2086

 msgid "Tree"
 msgstr "Baum"
 
 msgid "Tree"
 msgstr "Baum"
 

-#: gitk:1053 gitk:1068 gitk:6023
+#: gitk:2213 gitk:2226

 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Vergleich diese -> gewählte"
 
 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Vergleich diese -> gewählte"
 

-#: gitk:1055 gitk:1070 gitk:6024
+#: gitk:2214 gitk:2227

 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Vergleich gewählte -> diese"
 
 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Vergleich gewählte -> diese"
 

-#: gitk:1057 gitk:1072 gitk:6025
+#: gitk:2215 gitk:2228

 msgid "Make patch"
 msgstr "Patch erstellen"
 
 msgid "Make patch"
 msgstr "Patch erstellen"
 

-#: gitk:1058 gitk:6163
+#: gitk:2216 gitk:7494

 msgid "Create tag"
 msgstr "Markierung erstellen"
 
 msgid "Create tag"
 msgstr "Markierung erstellen"
 

-#: gitk:1059 gitk:6256
+#: gitk:2217 gitk:7593

 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Version in Datei schreiben"
 
 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Version in Datei schreiben"
 

-#: gitk:1060 gitk:6310
+#: gitk:2218 gitk:7647

 msgid "Create new branch"
 msgstr "Neuen Zweig erstellen"
 
 msgid "Create new branch"
 msgstr "Neuen Zweig erstellen"
 

-#: gitk:1061
+#: gitk:2219

 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Diese Version pflücken"
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Diese Version pflücken"
 

-#: gitk:1063
+#: gitk:2220

 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "HEAD-Zweig auf diese Version zurücksetzen"
 
 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "HEAD-Zweig auf diese Version zurücksetzen"
 

-#: gitk:1079
+#: gitk:2234

 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Auf diesen Zweig umstellen"
 
 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Auf diesen Zweig umstellen"
 

-#: gitk:1081
+#: gitk:2235

 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Zweig löschen"
 
 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Zweig löschen"
 

-#: gitk:1087
+#: gitk:2242

 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Diesen auch hervorheben"
 
 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Diesen auch hervorheben"
 

-#: gitk:1089
+#: gitk:2243

 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Nur diesen hervorheben"
 
 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Nur diesen hervorheben"
 

-#: gitk:2162
+#: gitk:2244

 msgid "External diff"
 msgstr "Externer Vergleich"
 
 msgid "External diff"
 msgstr "Externer Vergleich"
 

-#: gitk:2403
+#: gitk:2245
+msgid "Blame parent commit"
+msgstr ""
+
+#: gitk:2488

 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"


@@ -297,431 +301,431 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"
 "\n"
 "\n"
 "Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"
 "\n"

-"Benutzung und Weiterverbreitung gemäß den Bedingungen der GNU General Public License"
+"Benutzung und Weiterverbreitung gemäß den Bedingungen der GNU General Public "
+"License"

 
 

-#: gitk:1326 gitk:1387 gitk:6582
+#: gitk:2496 gitk:2557 gitk:7943

 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 

-#: gitk:1345
+#: gitk:2515

 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Gitk Tastaturbelegung"
 
 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Gitk Tastaturbelegung"
 

-#: gitk:1347
+#: gitk:2517

 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Gitk Tastaturbelegung:"
 
 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Gitk Tastaturbelegung:"
 

-#: gitk:1349
+#: gitk:2519

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tBeenden"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tBeenden"
 

-#: gitk:1350
+#: gitk:2520

 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Pos1>\t\tZur neuesten Version springen"
 
 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Pos1>\t\tZur neuesten Version springen"
 

-#: gitk:1351
+#: gitk:2521

 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<Ende>\t\tZur ältesten Version springen"
 
 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<Ende>\t\tZur ältesten Version springen"
 

-#: gitk:1352
+#: gitk:2522

 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Hoch>, p, i\tNächste neuere Version"
 
 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Hoch>, p, i\tNächste neuere Version"
 

-#: gitk:1353
+#: gitk:2523

 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Runter>, n, k\tNächste ältere Version"
 
 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Runter>, n, k\tNächste ältere Version"
 

-#: gitk:1354
+#: gitk:2524

 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Links>, z, j\tEine Version zurückgehen"
 
 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Links>, z, j\tEine Version zurückgehen"
 

-#: gitk:1355
+#: gitk:2525

 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Rechts>, x, l\tEine Version weitergehen"
 
 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Rechts>, x, l\tEine Version weitergehen"
 

-#: gitk:1356
+#: gitk:2526

 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<BildHoch>\tEine Seite nach oben blättern"
 
 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<BildHoch>\tEine Seite nach oben blättern"
 

-#: gitk:1357
+#: gitk:2527

 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<BildRunter>\tEine Seite nach unten blättern"
 
 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<BildRunter>\tEine Seite nach unten blättern"
 

-#: gitk:1358
+#: gitk:2528

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Pos1>\tZum oberen Ende der Versionsliste blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Pos1>\tZum oberen Ende der Versionsliste blättern"
 

-#: gitk:1359
+#: gitk:2529

 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-Ende>\tZum unteren Ende der Versionsliste blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-Ende>\tZum unteren Ende der Versionsliste blättern"
 

-#: gitk:1360
+#: gitk:2530

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Hoch>\tVersionsliste eine Zeile nach oben blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Hoch>\tVersionsliste eine Zeile nach oben blättern"
 

-#: gitk:1361
+#: gitk:2531

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Runter>\tVersionsliste eine Zeile nach unten blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Runter>\tVersionsliste eine Zeile nach unten blättern"
 

-#: gitk:1362
+#: gitk:2532

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-BildHoch>\tVersionsliste eine Seite hoch blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-BildHoch>\tVersionsliste eine Seite hoch blättern"
 

-#: gitk:1363
+#: gitk:2533

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-BildRunter>\tVersionsliste eine Seite nach unten blättern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-BildRunter>\tVersionsliste eine Seite nach unten blättern"
 

-#: gitk:1364
+#: gitk:2534

 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Umschalt-Hoch>\tRückwärts suchen (nach oben; neuere Versionen)"
 
 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Umschalt-Hoch>\tRückwärts suchen (nach oben; neuere Versionen)"
 

-#: gitk:1365
+#: gitk:2535

 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Umschalt-Runter> Suchen (nach unten; ältere Versionen)"
 
 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Umschalt-Runter> Suchen (nach unten; ältere Versionen)"
 

-#: gitk:1366
+#: gitk:2536

 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Entf>, b\t\tVergleich eine Seite nach oben blättern"
 
 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Entf>, b\t\tVergleich eine Seite nach oben blättern"
 

-#: gitk:1367
+#: gitk:2537

 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Löschtaste>\tVergleich eine Seite nach oben blättern"
 
 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Löschtaste>\tVergleich eine Seite nach oben blättern"
 

-#: gitk:1368
+#: gitk:2538

 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Leertaste>\tVergleich eine Seite nach unten blättern"
 
 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Leertaste>\tVergleich eine Seite nach unten blättern"
 

-#: gitk:1369
+#: gitk:2539

 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tVergleich um 18 Zeilen nach oben (»up«) blättern"
 
 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tVergleich um 18 Zeilen nach oben (»up«) blättern"
 

-#: gitk:1370
+#: gitk:2540

 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tVergleich um 18 Zeilen nach unten (»down«) blättern"
 
 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tVergleich um 18 Zeilen nach unten (»down«) blättern"
 

-#: gitk:1371
+#: gitk:2541

 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tSuchen"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tSuchen"
 

-#: gitk:1372
+#: gitk:2542

 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tWeitersuchen"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tWeitersuchen"
 

-#: gitk:1373
+#: gitk:2543

 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Eingabetaste>\tWeitersuchen"
 
 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Eingabetaste>\tWeitersuchen"
 

-#: gitk:1374
+#: gitk:2544

 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tWeitersuchen oder neue Suche beginnen"
 
 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tWeitersuchen oder neue Suche beginnen"
 

-#: gitk:1375
+#: gitk:2545

 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tRückwärts weitersuchen"
 
 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tRückwärts weitersuchen"
 

-#: gitk:1376
+#: gitk:2546

 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tVergleich zur nächsten Datei (»file«) blättern"
 
 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tVergleich zur nächsten Datei (»file«) blättern"
 

-#: gitk:1377
+#: gitk:2547

 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tWeitersuchen im Vergleich"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tWeitersuchen im Vergleich"
 

-#: gitk:1378
+#: gitk:2548

 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tRückwärts weitersuchen im Vergleich"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tRückwärts weitersuchen im Vergleich"
 

-#: gitk:1379
+#: gitk:2549

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Nummerblock-Plus>\tSchriftgröße vergrößern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Nummerblock-Plus>\tSchriftgröße vergrößern"
 

-#: gitk:1380
+#: gitk:2550

 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Plus>\tSchriftgröße vergrößern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Plus>\tSchriftgröße vergrößern"
 

-#: gitk:1381
+#: gitk:2551

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Nummernblock-> Schriftgröße verkleinern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Nummernblock-> Schriftgröße verkleinern"
 

-#: gitk:1382
+#: gitk:2552

 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Minus>\tSchriftgröße verkleinern"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Minus>\tSchriftgröße verkleinern"
 

-#: gitk:1383
+#: gitk:2553

 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tAktualisieren"
 
 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tAktualisieren"
 

-#: gitk:1896
+#: gitk:3200

 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Gitk Ansichten"
 
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Gitk Ansichten"
 

-#: gitk:1921
+#: gitk:3225

 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 

-#: gitk:1924
+#: gitk:3228

 msgid "Remember this view"
 msgstr "Diese Ansicht speichern"
 
 msgid "Remember this view"
 msgstr "Diese Ansicht speichern"
 

-#: gitk:3126
+#: gitk:3232

 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Versionen anzeigen (Argumente von git-log):"
 
 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Versionen anzeigen (Argumente von git-log):"
 

-#: gitk:3133
+#: gitk:3239

 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Versionsliste durch folgendes Kommando erzeugen lassen:"
 
 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Versionsliste durch folgendes Kommando erzeugen lassen:"
 

-#: gitk:1942
+#: gitk:3246

 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Folgende Dateien und Verzeichnisse anzeigen (eine pro Zeile):"
 
 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Folgende Dateien und Verzeichnisse anzeigen (eine pro Zeile):"
 

-#: gitk:1989
+#: gitk:3293

 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fehler in den ausgewählten Versionen:"
 
 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fehler in den ausgewählten Versionen:"
 

-#: gitk:2043 gitk:2127 gitk:2583 gitk:2597 gitk:3781 gitk:8689 gitk:8690
+#: gitk:3347 gitk:3399 gitk:3842 gitk:3856 gitk:5060 gitk:10141 gitk:10142

 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336 gitk:5959 gitk:5974
+#: gitk:3790 gitk:5580 gitk:7287 gitk:7302

 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336
+#: gitk:3790 gitk:5580

 msgid "CDate"
 msgstr "Eintragedatum"
 
 msgid "CDate"
 msgstr "Eintragedatum"
 

-#: gitk:2680 gitk:2685
+#: gitk:3939 gitk:3944

 msgid "Descendant"
 msgstr "Abkömmling"
 
 msgid "Descendant"
 msgstr "Abkömmling"
 

-#: gitk:2681
+#: gitk:3940

 msgid "Not descendant"
 msgstr "Nicht Abkömmling"
 
 msgid "Not descendant"
 msgstr "Nicht Abkömmling"
 

-#: gitk:2688 gitk:2693
+#: gitk:3947 gitk:3952

 msgid "Ancestor"
 msgstr "Vorgänger"
 
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Vorgänger"
 

-#: gitk:2689
+#: gitk:3948

 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Nicht Vorgänger"
 
 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Nicht Vorgänger"
 

-#: gitk:2924
+#: gitk:4187

 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Lokale Änderungen bereitgestellt, aber nicht eingetragen"
 
 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Lokale Änderungen bereitgestellt, aber nicht eingetragen"
 

-#: gitk:2954
+#: gitk:4220

 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokale Änderungen, nicht bereitgestellt"
 
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokale Änderungen, nicht bereitgestellt"
 

-#: gitk:4305
+#: gitk:5549

 msgid "Searching"
 msgstr "Suchen"
 
 msgid "Searching"
 msgstr "Suchen"
 

-#: gitk:4767
+#: gitk:6049

 msgid "Tags:"
 msgstr "Markierungen:"
 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Markierungen:"
 

-#: gitk:4784 gitk:4790 gitk:5952
+#: gitk:6066 gitk:6072 gitk:7280

 msgid "Parent"
 msgstr "Eltern"
 
 msgid "Parent"
 msgstr "Eltern"
 

-#: gitk:4795
+#: gitk:6077

 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 
 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 

-#: gitk:4804
+#: gitk:6086

 msgid "Branch"
 msgstr "Zweig"
 
 msgid "Branch"
 msgstr "Zweig"
 

-#: gitk:4807
+#: gitk:6089

 msgid "Follows"
 msgstr "Folgt auf"
 
 msgid "Follows"
 msgstr "Folgt auf"
 

-#: gitk:4810
+#: gitk:6092

 msgid "Precedes"
 msgstr "Vorgänger von"
 
 msgid "Precedes"
 msgstr "Vorgänger von"
 

-#: gitk:5094
+#: gitk:6378

 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"
 
 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"
 

-#: gitk:5779
+#: gitk:7113

 msgid "Goto:"
 msgstr "Gehe zu:"
 
 msgid "Goto:"
 msgstr "Gehe zu:"
 

-#: gitk:5781
+#: gitk:7115

 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1-Hashwert:"
 
 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1-Hashwert:"
 

-#: gitk:5806
+#: gitk:7134

 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "Kurzer SHA1-Hashwert »%s« ist mehrdeutig"
 
 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "Kurzer SHA1-Hashwert »%s« ist mehrdeutig"
 

-#: gitk:5818
+#: gitk:7146

 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "SHA1-Hashwert »%s« unbekannt"
 
 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "SHA1-Hashwert »%s« unbekannt"
 

-#: gitk:5820
+#: gitk:7148

 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "Markierung/Zweig »%s« ist unbekannt"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "Markierung/Zweig »%s« ist unbekannt"
 

-#: gitk:5962
+#: gitk:7290

 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 

-#: gitk:6019
+#: gitk:7347

 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Zweig »%s« hierher zurücksetzen"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Zweig »%s« hierher zurücksetzen"
 

-#: gitk:7204
+#: gitk:7349

 msgid "Detached head: can't reset"
 msgstr "Zweigspitze ist abgetrennt: Zurücksetzen nicht möglich"
 
 msgid "Detached head: can't reset"
 msgstr "Zweigspitze ist abgetrennt: Zurücksetzen nicht möglich"
 

-#: gitk:7236
+#: gitk:7381

 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 

-#: gitk:6051
+#: gitk:7382

 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 

-#: gitk:6056
+#: gitk:7387

 msgid "To"
 msgstr "bis"
 
 msgid "To"
 msgstr "bis"
 

-#: gitk:6079
+#: gitk:7410

 msgid "Generate patch"
 msgstr "Patch erstellen"
 
 msgid "Generate patch"
 msgstr "Patch erstellen"
 

-#: gitk:6081
+#: gitk:7412

 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 

-#: gitk:6090
+#: gitk:7421

 msgid "To:"
 msgstr "bis:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "bis:"
 

-#: gitk:6099
+#: gitk:7430

 msgid "Reverse"
 msgstr "Umgekehrt"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Umgekehrt"
 

-#: gitk:6101 gitk:6270
+#: gitk:7432 gitk:7607

 msgid "Output file:"
 msgstr "Ausgabedatei:"
 
 msgid "Output file:"
 msgstr "Ausgabedatei:"
 

-#: gitk:6107
+#: gitk:7438

 msgid "Generate"
 msgstr "Erzeugen"
 
 msgid "Generate"
 msgstr "Erzeugen"
 

-#: gitk:6143
+#: gitk:7474

 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Fehler beim Patch erzeugen:"
 
 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Fehler beim Patch erzeugen:"
 

-#: gitk:6165 gitk:6258 gitk:6312
+#: gitk:7496 gitk:7595 gitk:7649

 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 

-#: gitk:6174
+#: gitk:7505

 msgid "Tag name:"
 msgstr "Markierungsname:"
 
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Markierungsname:"
 

-#: gitk:6178 gitk:6321
+#: gitk:7509 gitk:7659

 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 

-#: gitk:6193
+#: gitk:7524

 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Kein Markierungsname angegeben"
 
 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Kein Markierungsname angegeben"
 

-#: gitk:6197
+#: gitk:7528

 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "Markierung »%s« existiert bereits."
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "Markierung »%s« existiert bereits."
 

-#: gitk:6203
+#: gitk:7534

 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Fehler bei Markierung erstellen:"
 
 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Fehler bei Markierung erstellen:"
 

-#: gitk:6267
+#: gitk:7604

 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 

-#: gitk:6275
+#: gitk:7612

 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 

-#: gitk:6291
+#: gitk:7628

 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Version:"
 
 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Version:"
 

-#: gitk:6317
+#: gitk:7654

 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 

-#: gitk:6336
+#: gitk:7674

 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Zweig an."
 
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Zweig an."
 

-#: gitk:6365
+#: gitk:7703

 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""

-"Version »%s« ist bereits im Zweig »%s« enthalten -- trotzdem erneut "
-"eintragen?"
+"Version »%s« ist bereits im Zweig »%s« enthalten -- trotzdem erneut eintragen?"

 
 

-#: gitk:6370
+#: gitk:7708

 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Version pflücken"
 
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Version pflücken"
 

-#: gitk:6382
+#: gitk:7720

 msgid "No changes committed"
 msgstr "Keine Änderungen eingetragen"
 
 msgid "No changes committed"
 msgstr "Keine Änderungen eingetragen"
 

-#: gitk:6405
+#: gitk:7745

 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Zurücksetzen bestätigen"
 
 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Zurücksetzen bestätigen"
 

-#: gitk:6407
+#: gitk:7747

 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Zweig »%s« auf »%s« zurücksetzen?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Zweig »%s« auf »%s« zurücksetzen?"
 

-#: gitk:6411
+#: gitk:7751

 msgid "Reset type:"
 msgstr "Art des Zurücksetzens:"
 
 msgid "Reset type:"
 msgstr "Art des Zurücksetzens:"
 

-#: gitk:6415
+#: gitk:7755

 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Harmlos: Arbeitskopie und Bereitstellung unverändert"
 
 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Harmlos: Arbeitskopie und Bereitstellung unverändert"
 

-#: gitk:6418
+#: gitk:7758

 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr ""
 "Gemischt: Arbeitskopie unverändert,\n"
 "Bereitstellung zurückgesetzt"
 
 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr ""
 "Gemischt: Arbeitskopie unverändert,\n"
 "Bereitstellung zurückgesetzt"
 

-#: gitk:6421
+#: gitk:7761

 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"
 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"


@@ -729,21 +733,21 @@ msgstr ""
 "Hart: Arbeitskopie und Bereitstellung\n"
 "(Alle lokalen Änderungen werden gelöscht)"
 
 "Hart: Arbeitskopie und Bereitstellung\n"
 "(Alle lokalen Änderungen werden gelöscht)"
 

-#: gitk:6437
+#: gitk:7777

 msgid "Resetting"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 msgid "Resetting"
 msgstr "Zurücksetzen"
 

-#: gitk:6494
+#: gitk:7834

 msgid "Checking out"
 msgstr "Umstellen"
 
 msgid "Checking out"
 msgstr "Umstellen"
 

-#: gitk:6524
+#: gitk:7885

 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr ""
 "Der Zweig, auf den die Arbeitskopie momentan umgestellt ist, kann nicht "
 "gelöscht werden."
 
 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr ""
 "Der Zweig, auf den die Arbeitskopie momentan umgestellt ist, kann nicht "
 "gelöscht werden."
 

-#: gitk:6530
+#: gitk:7891

 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"
 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"


@@ -752,16 +756,16 @@ msgstr ""
 "Die Versionen auf Zweig »%s« existieren auf keinem anderen Zweig.\n"
 "Zweig »%s« trotzdem löschen?"
 
 "Die Versionen auf Zweig »%s« existieren auf keinem anderen Zweig.\n"
 "Zweig »%s« trotzdem löschen?"
 

-#: gitk:6561
+#: gitk:7922

 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Markierungen und Zweige: %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Markierungen und Zweige: %s"
 

-#: gitk:6575
+#: gitk:7936

 msgid "Filter"
 msgstr "Filtern"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtern"
 

-#: gitk:6869
+#: gitk:8230

 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."
 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."


@@ -769,125 +773,129 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Lesen der Strukturinformationen; Zweige und Vorgänger/Nachfolger "
 "Informationen werden unvollständig sein."
 
 "Fehler beim Lesen der Strukturinformationen; Zweige und Vorgänger/Nachfolger "
 "Informationen werden unvollständig sein."
 

-#: gitk:7853
+#: gitk:9216

 msgid "Tag"
 msgstr "Markierung"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Markierung"
 

-#: gitk:7853
+#: gitk:9216

 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 

-#: gitk:7893
+#: gitk:9262

 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Gitk Schriften wählen"
 
 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Gitk Schriften wählen"
 

-#: gitk:7910
+#: gitk:9279

 msgid "B"
 msgstr "F"
 
 msgid "B"
 msgstr "F"
 

-#: gitk:7913
+#: gitk:9282

 msgid "I"
 msgstr "K"
 
 msgid "I"
 msgstr "K"
 

-#: gitk:8006
+#: gitk:9375

 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Gitk Einstellungen"
 
 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Gitk Einstellungen"
 

-#: gitk:8007
+#: gitk:9376

 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Anzeige Versionsliste"
 
 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Anzeige Versionsliste"
 

-#: gitk:8010
+#: gitk:9379

 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Maximale Graphenbreite (Zeilen)"
 
 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Maximale Graphenbreite (Zeilen)"
 

-#: gitk:8014
+#: gitk:9383

 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Maximale Graphenbreite (% des Fensters)"
 
 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Maximale Graphenbreite (% des Fensters)"
 

-#: gitk:8019
+#: gitk:9388

 msgid "Show local changes"
 msgstr "Lokale Änderungen anzeigen"
 
 msgid "Show local changes"
 msgstr "Lokale Änderungen anzeigen"
 

-#: gitk:8024
+#: gitk:9393

 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "SHA1-Hashwert automatisch markieren"
 
 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "SHA1-Hashwert automatisch markieren"
 

-#: gitk:8029
+#: gitk:9398

 msgid "Diff display options"
 msgstr "Anzeige Vergleich"
 
 msgid "Diff display options"
 msgstr "Anzeige Vergleich"
 

-#: gitk:8031
+#: gitk:9400

 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Tabulatorbreite"
 
 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Tabulatorbreite"
 

-#: gitk:8035
+#: gitk:9404

 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Naheliegende Überschriften anzeigen"
 
 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Naheliegende Überschriften anzeigen"
 

-#: gitk:8040
+#: gitk:9409

 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Vergleich nur für angezeigte Pfade"
 
 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Vergleich nur für angezeigte Pfade"
 

-#: gitk:9264
+#: gitk:9414
+msgid "Support per-file encodings"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9421

 msgid "External diff tool"
 msgstr "Externes Vergleich-(Diff-)Programm"
 
 msgid "External diff tool"
 msgstr "Externes Vergleich-(Diff-)Programm"
 

-#: gitk:9266
+#: gitk:9423

 msgid "Choose..."
 msgstr "Wählen..."
 
 msgid "Choose..."
 msgstr "Wählen..."
 

-#: gitk:9271
+#: gitk:9428

 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Farben: Klicken zum Wählen"
 
 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Farben: Klicken zum Wählen"
 

-#: gitk:8048
+#: gitk:9431

 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 

-#: gitk:8052
+#: gitk:9435

 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 

-#: gitk:8056
+#: gitk:9439

 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Vergleich: Alte Zeilen"
 
 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Vergleich: Alte Zeilen"
 

-#: gitk:8061
+#: gitk:9444

 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Vergleich: Neue Zeilen"
 
 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Vergleich: Neue Zeilen"
 

-#: gitk:8066
+#: gitk:9449

 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Vergleich: Änderungstitel"
 
 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Vergleich: Änderungstitel"
 

-#: gitk:8072
+#: gitk:9455

 msgid "Select bg"
 msgstr "Hintergrundfarbe Auswählen"
 
 msgid "Select bg"
 msgstr "Hintergrundfarbe Auswählen"
 

-#: gitk:8076
+#: gitk:9459

 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Schriftart: Klicken zum Wählen"
 
 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Schriftart: Klicken zum Wählen"
 

-#: gitk:8078
+#: gitk:9461

 msgid "Main font"
 msgstr "Programmschriftart"
 
 msgid "Main font"
 msgstr "Programmschriftart"
 

-#: gitk:8079
+#: gitk:9462

 msgid "Diff display font"
 msgstr "Vergleich"
 
 msgid "Diff display font"
 msgstr "Vergleich"
 

-#: gitk:8080
+#: gitk:9463

 msgid "User interface font"
 msgstr "Beschriftungen"
 
 msgid "User interface font"
 msgstr "Beschriftungen"
 

-#: gitk:8096
+#: gitk:9488

 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: Farbe wählen für %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: Farbe wählen für %s"
 

-#: gitk:8477
+#: gitk:9934

 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."


@@ -895,24 +903,24 @@ msgstr ""
 "Gitk läuft nicht mit dieser Version von Tcl/Tk.\n"
 "Gitk benötigt mindestens Tcl/Tk 8.4."
 
 "Gitk läuft nicht mit dieser Version von Tcl/Tk.\n"
 "Gitk benötigt mindestens Tcl/Tk 8.4."
 

-#: gitk:8566
+#: gitk:10047

 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Kein Git-Projektarchiv gefunden."
 
 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Kein Git-Projektarchiv gefunden."
 

-#: gitk:8570
+#: gitk:10051

 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Git-Verzeichnis »%s« wurde nicht gefunden."
 
 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Git-Verzeichnis »%s« wurde nicht gefunden."
 

-#: gitk:8613
+#: gitk:10098

 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Mehrdeutige Angabe »%s«: Sowohl Version als auch Dateiname existiert."
 
 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Mehrdeutige Angabe »%s«: Sowohl Version als auch Dateiname existiert."
 

-#: gitk:8625
+#: gitk:10110

 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Falsche Kommandozeilen-Parameter für gitk:"
 
 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Falsche Kommandozeilen-Parameter für gitk:"
 

-#: gitk:9915
+#: gitk:10170

 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandozeile"
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandozeile"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2cb148624723adf82fd7f4a361133dbc8909db93..0e19b5eae27ed10e6cae524e9dc69cca1b1f428f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-03-13 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 22:03+1100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-03-25 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Gala <santiago.gala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-25 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Gala <santiago.gala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"


@@ -16,676 +16,702 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: gitk:111
-msgid "Error executing git rev-list:"
-msgstr "Error al ejecutar git rev-list:"
+#: gitk:113
+msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
+msgstr "Imposible obtener la lista de archivos pendientes de fusión:"

 
 

-#: gitk:124
+#: gitk:340
+msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
+msgstr ""
+"No hay archivos seleccionados: se seleccionó la opción --merge pero no hay "
+"archivos pendientes de fusión."
+
+#: gitk:343
+msgid ""
+"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
+"limit."
+msgstr ""
+"No hay archivos seleccionados: se seleccionó la opción --merge pero los "
+"archivos especificados no necesitan fusión."
+
+#: gitk:378

 msgid "Reading"
 msgstr "Leyendo"
 
 msgid "Reading"
 msgstr "Leyendo"
 

-#: gitk:151 gitk:2191
+#: gitk:438 gitk:3462

 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Leyendo revisiones..."
 
 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Leyendo revisiones..."
 

-#: gitk:275
-msgid "Can't parse git log output:"
-msgstr "Error analizando la salida de git log:"
-
-#: gitk:386 gitk:2195
+#: gitk:441 gitk:1528 gitk:3465

 msgid "No commits selected"
 msgstr "No se seleccionaron revisiones"
 
 msgid "No commits selected"
 msgstr "No se seleccionaron revisiones"
 

-#: gitk:500
+#: gitk:1399
+msgid "Can't parse git log output:"
+msgstr "Error analizando la salida de git log:"
+
+#: gitk:1605

 msgid "No commit information available"
 msgstr "Falta información sobre las revisiones"
 
 msgid "No commit information available"
 msgstr "Falta información sobre las revisiones"
 

-#: gitk:599 gitk:621 gitk:1955 gitk:6423 gitk:7923 gitk:8082
+#: gitk:1709 gitk:1731 gitk:3259 gitk:7764 gitk:9293 gitk:9466

 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 

-#: gitk:623 gitk:1956 gitk:6107 gitk:6178 gitk:6275 gitk:6321 gitk:6425
-#: gitk:7924 gitk:8083
+#: gitk:1733 gitk:3260 gitk:7439 gitk:7510 gitk:7613 gitk:7660 gitk:7766
+#: gitk:9294 gitk:9467

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: gitk:661
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
-
-#: gitk:663
+#: gitk:1811

 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 

-#: gitk:664
+#: gitk:1813

 msgid "Reread references"
 msgstr "Releer referencias"
 
 msgid "Reread references"
 msgstr "Releer referencias"
 

-#: gitk:665
+#: gitk:1814

 msgid "List references"
 msgstr "Lista de referencias"
 
 msgid "List references"
 msgstr "Lista de referencias"
 

-#: gitk:666
+#: gitk:1815

 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 

-#: gitk:668
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: gitk:1810
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"

 
 

-#: gitk:669
+#: gitk:1818

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 

-#: gitk:672 gitk:1892
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
+#: gitk:1817
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"

 
 

-#: gitk:673
+#: gitk:1821

 msgid "New view..."
 msgstr "Nueva vista..."
 
 msgid "New view..."
 msgstr "Nueva vista..."
 

-#: gitk:674 gitk:2133 gitk:8722
+#: gitk:1822

 msgid "Edit view..."
 msgstr "Modificar vista..."
 
 msgid "Edit view..."
 msgstr "Modificar vista..."
 

-#: gitk:676 gitk:2134 gitk:8723
+#: gitk:1823

 msgid "Delete view"
 msgstr "Eliminar vista"
 
 msgid "Delete view"
 msgstr "Eliminar vista"
 

-#: gitk:678
+#: gitk:1825

 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 

-#: gitk:682
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#: gitk:1820 gitk:3196
+msgid "View"
+msgstr "Vista"

 
 

-#: gitk:683 gitk:1317
+#: gitk:1828 gitk:2487

 msgid "About gitk"
 msgstr "Acerca de gitk"
 
 msgid "About gitk"
 msgstr "Acerca de gitk"
 

-#: gitk:684
+#: gitk:1829

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Combinaciones de teclas"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Combinaciones de teclas"
 

-#: gitk:741
+#: gitk:1827
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: gitk:1887

 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1 ID: "
 
 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1 ID: "
 

-#: gitk:791
+#: gitk:1918
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#: gitk:1949

 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 

-#: gitk:792
+#: gitk:1950

 msgid "next"
 msgstr "<<"
 
 msgid "next"
 msgstr "<<"
 

-#: gitk:793
+#: gitk:1951

 msgid "prev"
 msgstr ">>"
 
 msgid "prev"
 msgstr ">>"
 

-#: gitk:794
+#: gitk:1952

 msgid "commit"
 msgstr "revisión"
 
 msgid "commit"
 msgstr "revisión"
 

-#: gitk:797 gitk:799 gitk:2356 gitk:2379 gitk:2403 gitk:4306 gitk:4369
+#: gitk:1955 gitk:1957 gitk:3617 gitk:3640 gitk:3664 gitk:5550 gitk:5621

 msgid "containing:"
 msgstr "que contiene:"
 
 msgid "containing:"
 msgstr "que contiene:"
 

-#: gitk:800 gitk:1778 gitk:1783 gitk:2431
+#: gitk:1958 gitk:2954 gitk:2959 gitk:3692

 msgid "touching paths:"
 msgstr "que modifica la ruta:"
 
 msgid "touching paths:"
 msgstr "que modifica la ruta:"
 

-#: gitk:801 gitk:2436
+#: gitk:1959 gitk:3697

 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "que añade/elimina cadena:"
 
 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "que añade/elimina cadena:"
 

-#: gitk:810 gitk:812
+#: gitk:1968 gitk:1970

 msgid "Exact"
 msgstr "Exacto"
 
 msgid "Exact"
 msgstr "Exacto"
 

-#: gitk:812 gitk:2514 gitk:4274
+#: gitk:1970 gitk:3773 gitk:5518

 msgid "IgnCase"
 msgstr "NoMayús"
 
 msgid "IgnCase"
 msgstr "NoMayús"
 

-#: gitk:812 gitk:2405 gitk:2512 gitk:4270
+#: gitk:1970 gitk:3666 gitk:3771 gitk:5514

 msgid "Regexp"
 msgstr "Regex"
 
 msgid "Regexp"
 msgstr "Regex"
 

-#: gitk:814 gitk:815 gitk:2533 gitk:2563 gitk:2570 gitk:4380 gitk:4436
+#: gitk:1972 gitk:1973 gitk:3792 gitk:3822 gitk:3829 gitk:5641 gitk:5708

 msgid "All fields"
 msgstr "Todos los campos"
 
 msgid "All fields"
 msgstr "Todos los campos"
 

-#: gitk:815 gitk:2531 gitk:2563 gitk:4336
+#: gitk:1973 gitk:3790 gitk:3822 gitk:5580

 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4436 gitk:4827
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:5708 gitk:6109

 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:2535 gitk:2570 gitk:4336 gitk:4763 gitk:5956
-#: gitk:5971
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:3794 gitk:3829 gitk:5580 gitk:6045 gitk:7285
+#: gitk:7300

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4765
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:6047

 msgid "Committer"
 msgstr ""
 
 msgid "Committer"
 msgstr ""
 

-#: gitk:845
+#: gitk:2003

 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 

-#: gitk:852
+#: gitk:2010

 msgid "Diff"
 msgstr "Diferencia"
 
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferencia"
 

-#: gitk:854
+#: gitk:2012

 msgid "Old version"
 msgstr "Versión antigua"
 
 msgid "Old version"
 msgstr "Versión antigua"
 

-#: gitk:856
+#: gitk:2014

 msgid "New version"
 msgstr "Versión nueva"
 
 msgid "New version"
 msgstr "Versión nueva"
 

-#: gitk:858
+#: gitk:2016

 msgid "Lines of context"
 msgstr "Líneas de contexto"
 
 msgid "Lines of context"
 msgstr "Líneas de contexto"
 

-#: gitk:868
+#: gitk:2026

 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignora cambios de espaciado"
 
 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignora cambios de espaciado"
 

-#: gitk:926
+#: gitk:2084

 msgid "Patch"
 msgstr "Parche"
 
 msgid "Patch"
 msgstr "Parche"
 

-#: gitk:928
+#: gitk:2086

 msgid "Tree"
 msgstr "Árbol"
 
 msgid "Tree"
 msgstr "Árbol"
 

-#: gitk:1053 gitk:1068 gitk:6022
+#: gitk:2213 gitk:2226

 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diferencia de esta -> seleccionada"
 
 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diferencia de esta -> seleccionada"
 

-#: gitk:1055 gitk:1070 gitk:6023
+#: gitk:2214 gitk:2227

 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diferencia de seleccionada -> esta"
 
 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diferencia de seleccionada -> esta"
 

-#: gitk:1057 gitk:1072 gitk:6024
+#: gitk:2215 gitk:2228

 msgid "Make patch"
 msgstr "Crear patch"
 
 msgid "Make patch"
 msgstr "Crear patch"
 

-#: gitk:1058 gitk:6162
+#: gitk:2216 gitk:7494

 msgid "Create tag"
 msgstr "Crear etiqueta"
 
 msgid "Create tag"
 msgstr "Crear etiqueta"
 

-#: gitk:1059 gitk:6255
+#: gitk:2217 gitk:7593

 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Escribir revisiones a archivo"
 
 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Escribir revisiones a archivo"
 

-#: gitk:1060 gitk:6309
+#: gitk:2218 gitk:7647

 msgid "Create new branch"
 msgstr "Crear nueva rama"
 
 msgid "Create new branch"
 msgstr "Crear nueva rama"
 

-#: gitk:1061
+#: gitk:2219

 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Añadir esta revisión a la rama actual (cherry-pick)"
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Añadir esta revisión a la rama actual (cherry-pick)"
 

-#: gitk:1063
+#: gitk:2220

 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Traer la rama HEAD aquí"
 
 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Traer la rama HEAD aquí"
 

-#: gitk:1079
+#: gitk:2234

 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Cambiar a esta rama"
 
 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Cambiar a esta rama"
 

-#: gitk:1081
+#: gitk:2235

 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Eliminar esta rama"
 
 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Eliminar esta rama"
 

-#: gitk:1087
+#: gitk:2242

 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Seleccionar también"
 
 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Seleccionar también"
 

-#: gitk:1089
+#: gitk:2243

 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Seleccionar sólo"
 
 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Seleccionar sólo"
 

-#: gitk:1318
+#: gitk:2245
+msgid "Blame parent commit"
+msgstr ""
+
+#: gitk:2488

 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 "\n"

-"Copyright © 2005-2006 Paul Mackerras\n"
+"Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"

 "\n"
 "Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
 msgstr ""
 "\n"
 "Gitk - un visualizador de revisiones para git\n"
 "\n"
 "\n"
 "Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
 msgstr ""
 "\n"
 "Gitk - un visualizador de revisiones para git\n"
 "\n"

-"Copyright © 2005-2006 Paul Mackerras\n"
+"Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"

 "\n"
 "\n"

-"Uso y redistribución permitidos según los términos de la Licencia Pública General de "
-"GNU (GNU GPL)"
+"Uso y redistribución permitidos según los términos de la Licencia Pública "
+"General de GNU (GNU GPL)"

 
 

-#: gitk:1326 gitk:1387 gitk:6581
+#: gitk:2496 gitk:2557 gitk:7943

 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 

-#: gitk:1345
+#: gitk:2515

 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Combinaciones de tecla de Gitk"
 
 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Combinaciones de tecla de Gitk"
 

-#: gitk:1347
+#: gitk:2517

 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Combinaciones de tecla de Gitk:"
 
 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Combinaciones de tecla de Gitk:"
 

-#: gitk:1349
+#: gitk:2519

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tSalir"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tSalir"
 

-#: gitk:1350
+#: gitk:2520

 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tIr a la primera revisión"
 
 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tIr a la primera revisión"
 

-#: gitk:1351
+#: gitk:2521

 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tIr a la última revisión"
 
 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tIr a la última revisión"
 

-#: gitk:1352
+#: gitk:2522

 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Up>, p, i\tSubir una revisión"
 
 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Up>, p, i\tSubir una revisión"
 

-#: gitk:1353
+#: gitk:2523

 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Down>, n, k\tBajar una revisión"
 
 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Down>, n, k\tBajar una revisión"
 

-#: gitk:1354
+#: gitk:2524

 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Left>, z, j\tRetroceder en la historia"
 
 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Left>, z, j\tRetroceder en la historia"
 

-#: gitk:1355
+#: gitk:2525

 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Right>, x, l\tAvanzar en la historia"
 
 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Right>, x, l\tAvanzar en la historia"
 

-#: gitk:1356
+#: gitk:2526

 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tSubir una página en la lista de revisiones"
 
 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tSubir una página en la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1357
+#: gitk:2527

 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tBajar una página en la lista de revisiones"
 
 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tBajar una página en la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1358
+#: gitk:2528

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tDesplazarse al inicio de la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tDesplazarse al inicio de la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1359
+#: gitk:2529

 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tDesplazarse al final de la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tDesplazarse al final de la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1360
+#: gitk:2530

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Up>\tDesplazar una línea hacia arriba la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Up>\tDesplazar una línea hacia arriba la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1361
+#: gitk:2531

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Down>\tDesplazar una línea hacia abajo la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Down>\tDesplazar una línea hacia abajo la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1362
+#: gitk:2532

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tDesplazar una página hacia arriba la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tDesplazar una página hacia arriba la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1363
+#: gitk:2533

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tDesplazar una página hacia abajo la lista de revisiones"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tDesplazar una página hacia abajo la lista de revisiones"
 

-#: gitk:1364
+#: gitk:2534

 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Shift-Up>\tBuscar hacia atrás (arriba, revisiones siguientes)"
 
 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Shift-Up>\tBuscar hacia atrás (arriba, revisiones siguientes)"
 

-#: gitk:1365
+#: gitk:2535

 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Shift-Down>\tBuscar hacia adelante (abajo, revisiones anteriores)"
 
 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Shift-Down>\tBuscar hacia adelante (abajo, revisiones anteriores)"
 

-#: gitk:1366
+#: gitk:2536

 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tDesplaza hacia arriba una página la vista de diferencias"
 
 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tDesplaza hacia arriba una página la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1367
+#: gitk:2537

 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Backspace>\tDesplaza hacia arriba una página la vista de diferencias"
 
 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Backspace>\tDesplaza hacia arriba una página la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1368
+#: gitk:2538

 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Space>\t\tDesplaza hacia abajo una página la vista de diferencias"
 
 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Space>\t\tDesplaza hacia abajo una página la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1369
+#: gitk:2539

 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tDesplaza hacia arriba 18 líneas la vista de diferencias"
 
 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tDesplaza hacia arriba 18 líneas la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1370
+#: gitk:2540

 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tDesplaza hacia abajo 18 líneas la vista de diferencias"
 
 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tDesplaza hacia abajo 18 líneas la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1371
+#: gitk:2541

 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tBuscar"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tBuscar"
 

-#: gitk:1372
+#: gitk:2542

 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tBuscar el siguiente"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tBuscar el siguiente"
 

-#: gitk:1373
+#: gitk:2543

 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\tBuscar el siguiente"
 
 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\tBuscar el siguiente"
 

-#: gitk:1374
+#: gitk:2544

 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tBuscar el siguiente, o reiniciar la búsqueda"
 
 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tBuscar el siguiente, o reiniciar la búsqueda"
 

-#: gitk:1375
+#: gitk:2545

 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tBuscar el anterior"
 
 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tBuscar el anterior"
 

-#: gitk:1376
+#: gitk:2546

 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tDesplazar la vista de diferencias al archivo siguiente"
 
 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tDesplazar la vista de diferencias al archivo siguiente"
 

-#: gitk:1377
+#: gitk:2547

 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tBuscar siguiente en la vista de diferencias"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tBuscar siguiente en la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1378
+#: gitk:2548

 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tBuscar anterior en la vista de diferencias"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tBuscar anterior en la vista de diferencias"
 

-#: gitk:1379
+#: gitk:2549

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-KP+>\tAumentar tamaño del texto"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-KP+>\tAumentar tamaño del texto"
 

-#: gitk:1380
+#: gitk:2550

 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tAumentar tamaño del texto"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tAumentar tamaño del texto"
 

-#: gitk:1381
+#: gitk:2551

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-KP->\tDisminuir tamaño del texto"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-KP->\tDisminuir tamaño del texto"
 

-#: gitk:1382
+#: gitk:2552

 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tDisminuir tamaño del texto"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tDisminuir tamaño del texto"
 

-#: gitk:1383
+#: gitk:2553

 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tActualizar"
 
 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tActualizar"
 

-#: gitk:1896
+#: gitk:3200

 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Definición de vistas de Gitk"
 
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Definición de vistas de Gitk"
 

-#: gitk:1921
+#: gitk:3225

 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 

-#: gitk:1924
+#: gitk:3228

 msgid "Remember this view"
 msgstr "Recordar esta vista"
 
 msgid "Remember this view"
 msgstr "Recordar esta vista"
 

-#: gitk:1928
-msgid "Commits to include (arguments to git rev-list):"
-msgstr "Revisiones a incluir (argumentos a git rev-list):"
+#: gitk:3232
+msgid "Commits to include (arguments to git log):"
+msgstr "Revisiones a incluir (argumentos a git log):"

 
 

-#: gitk:1935
+#: gitk:3239

 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Comando que genera más revisiones a incluir:"
 
 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Comando que genera más revisiones a incluir:"
 

-#: gitk:1942
+#: gitk:3246

 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Introducir archivos y directorios a incluir, uno por línea:"
 
 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Introducir archivos y directorios a incluir, uno por línea:"
 

-#: gitk:1989
+#: gitk:3293

 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Error en los argumentos de selección de las revisiones:"
 
 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Error en los argumentos de selección de las revisiones:"
 

-#: gitk:2043 gitk:2127 gitk:2583 gitk:2597 gitk:3781 gitk:8688 gitk:8689
+#: gitk:3347 gitk:3399 gitk:3842 gitk:3856 gitk:5060 gitk:10141 gitk:10142

 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336 gitk:5958 gitk:5973
+#: gitk:3790 gitk:5580 gitk:7287 gitk:7302

 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336
+#: gitk:3790 gitk:5580

 msgid "CDate"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 msgid "CDate"
 msgstr "Fecha de creación"
 

-#: gitk:2680 gitk:2685
+#: gitk:3939 gitk:3944

 msgid "Descendant"
 msgstr "Descendiente"
 
 msgid "Descendant"
 msgstr "Descendiente"
 

-#: gitk:2681
+#: gitk:3940

 msgid "Not descendant"
 msgstr "No descendiente"
 
 msgid "Not descendant"
 msgstr "No descendiente"
 

-#: gitk:2688 gitk:2693
+#: gitk:3947 gitk:3952

 msgid "Ancestor"
 msgstr "Antepasado"
 
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Antepasado"
 

-#: gitk:2689
+#: gitk:3948

 msgid "Not ancestor"
 msgstr "No antepasado"
 
 msgid "Not ancestor"
 msgstr "No antepasado"
 

-#: gitk:2924
+#: gitk:4187

 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Cambios locales añadidos al índice pero sin completar revisión"
 
 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Cambios locales añadidos al índice pero sin completar revisión"
 

-#: gitk:2954
+#: gitk:4220

 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Cambios locales sin añadir al índice"
 
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Cambios locales sin añadir al índice"
 

-#: gitk:4305
+#: gitk:5549

 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
 
 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
 

-#: gitk:4767
+#: gitk:6049

 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 

-#: gitk:4784 gitk:4790 gitk:5951
+#: gitk:6066 gitk:6072 gitk:7280

 msgid "Parent"
 msgstr "Padre"
 
 msgid "Parent"
 msgstr "Padre"
 

-#: gitk:4795
+#: gitk:6077

 msgid "Child"
 msgstr "Hija"
 
 msgid "Child"
 msgstr "Hija"
 

-#: gitk:4804
+#: gitk:6086

 msgid "Branch"
 msgstr "Rama"
 
 msgid "Branch"
 msgstr "Rama"
 

-#: gitk:4807
+#: gitk:6089

 msgid "Follows"
 msgstr "Sigue-a"
 
 msgid "Follows"
 msgstr "Sigue-a"
 

-#: gitk:4810
+#: gitk:6092

 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede-a"
 
 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede-a"
 

-#: gitk:5093
+#: gitk:6378

 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Error al leer las diferencias de fusión:"
 
 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Error al leer las diferencias de fusión:"
 

-#: gitk:5778
+#: gitk:7113

 msgid "Goto:"
 msgstr "Ir a:"
 
 msgid "Goto:"
 msgstr "Ir a:"
 

-#: gitk:5780
+#: gitk:7115

 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1 ID:"
 
 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1 ID:"
 

-#: gitk:5805
+#: gitk:7134

 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "La id SHA1 abreviada %s es ambigua"
 
 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "La id SHA1 abreviada %s es ambigua"
 

-#: gitk:5817
+#: gitk:7146

 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "La id SHA1 %s es desconocida"
 
 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "La id SHA1 %s es desconocida"
 

-#: gitk:5819
+#: gitk:7148

 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "La etiqueta/rama %s es deconocida"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "La etiqueta/rama %s es deconocida"
 

-#: gitk:5961
+#: gitk:7290

 msgid "Children"
 msgstr "Hijas"
 
 msgid "Children"
 msgstr "Hijas"
 

-#: gitk:6018
+#: gitk:7347

 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Poner la rama %s en esta revisión"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Poner la rama %s en esta revisión"
 

-#: gitk:6049
+#: gitk:7349
+msgid "Detached head: can't reset"
+msgstr ""
+
+#: gitk:7381

 msgid "Top"
 msgstr "Origen"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Origen"
 

-#: gitk:6050
+#: gitk:7382

 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 msgid "From"
 msgstr "De"
 

-#: gitk:6055
+#: gitk:7387

 msgid "To"
 msgstr "A"
 
 msgid "To"
 msgstr "A"
 

-#: gitk:6078
+#: gitk:7410

 msgid "Generate patch"
 msgstr "Generar parche"
 
 msgid "Generate patch"
 msgstr "Generar parche"
 

-#: gitk:6080
+#: gitk:7412

 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 

-#: gitk:6089
+#: gitk:7421

 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 

-#: gitk:6098
+#: gitk:7430

 msgid "Reverse"
 msgstr "Invertir"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Invertir"
 

-#: gitk:6100 gitk:6269
+#: gitk:7432 gitk:7607

 msgid "Output file:"
 msgstr "Escribir a archivo:"
 
 msgid "Output file:"
 msgstr "Escribir a archivo:"
 

-#: gitk:6106
+#: gitk:7438

 msgid "Generate"
 msgstr "Generar"
 
 msgid "Generate"
 msgstr "Generar"
 

-#: gitk:6142
+#: gitk:7474

 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Error en la creación del parche:"
 
 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Error en la creación del parche:"
 

-#: gitk:6164 gitk:6257 gitk:6311
+#: gitk:7496 gitk:7595 gitk:7649

 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 

-#: gitk:6173
+#: gitk:7505

 msgid "Tag name:"
 msgstr "Nombre de etiqueta:"
 
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Nombre de etiqueta:"
 

-#: gitk:6177 gitk:6320
+#: gitk:7509 gitk:7659

 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 

-#: gitk:6192
+#: gitk:7524

 msgid "No tag name specified"
 msgstr "No se ha especificado etiqueta"
 
 msgid "No tag name specified"
 msgstr "No se ha especificado etiqueta"
 

-#: gitk:6196
+#: gitk:7528

 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "La etiqueta \"%s\" ya existe"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "La etiqueta \"%s\" ya existe"
 

-#: gitk:6202
+#: gitk:7534

 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Error al crear la etiqueta:"
 
 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Error al crear la etiqueta:"
 

-#: gitk:6266
+#: gitk:7604

 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 

-#: gitk:6274
+#: gitk:7612

 msgid "Write"
 msgstr "Escribir"
 
 msgid "Write"
 msgstr "Escribir"
 

-#: gitk:6290
+#: gitk:7628

 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Error al escribir revisión:"
 
 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Error al escribir revisión:"
 

-#: gitk:6316
+#: gitk:7654

 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 

-#: gitk:6335
+#: gitk:7674

 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Especifique un nombre para la nueva rama"
 
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Especifique un nombre para la nueva rama"
 

-#: gitk:6364
+#: gitk:7703

 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr "La revisión %s ya está incluida en la rama %s -- ¿Volver a aplicarla?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr "La revisión %s ya está incluida en la rama %s -- ¿Volver a aplicarla?"
 

-#: gitk:6369
+#: gitk:7708

 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Eligiendo revisiones (cherry-picking)"
 
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Eligiendo revisiones (cherry-picking)"
 

-#: gitk:6381
+#: gitk:7720

 msgid "No changes committed"
 msgstr "No se han guardado cambios"
 
 msgid "No changes committed"
 msgstr "No se han guardado cambios"
 

-#: gitk:6404
+#: gitk:7745

 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Confirmar git reset"
 
 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Confirmar git reset"
 

-#: gitk:6406
+#: gitk:7747

 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "¿Reponer la rama %s a %s?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "¿Reponer la rama %s a %s?"
 

-#: gitk:6410
+#: gitk:7751

 msgid "Reset type:"
 msgstr "Tipo de reposición:"
 
 msgid "Reset type:"
 msgstr "Tipo de reposición:"
 

-#: gitk:6414
+#: gitk:7755

 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Suave: No altera la copia de trabajo ni el índice"
 
 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Suave: No altera la copia de trabajo ni el índice"
 

-#: gitk:6417
+#: gitk:7758

 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Mixta: Actualiza el índice, no altera la copia de trabajo"
 
 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Mixta: Actualiza el índice, no altera la copia de trabajo"
 

-#: gitk:6420
+#: gitk:7761

 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"
 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"


@@ -693,19 +719,19 @@ msgstr ""
 "Dura: Actualiza el índice y la copia de trabajo\n"
 "(abandona TODAS las modificaciones locales)"
 
 "Dura: Actualiza el índice y la copia de trabajo\n"
 "(abandona TODAS las modificaciones locales)"
 

-#: gitk:6436
+#: gitk:7777

 msgid "Resetting"
 msgstr "Reponiendo"
 
 msgid "Resetting"
 msgstr "Reponiendo"
 

-#: gitk:6493
+#: gitk:7834

 msgid "Checking out"
 msgstr "Creando copia de trabajo"
 
 msgid "Checking out"
 msgstr "Creando copia de trabajo"
 

-#: gitk:6523
+#: gitk:7885

 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "No se puede borrar la rama actual"
 
 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "No se puede borrar la rama actual"
 

-#: gitk:6529
+#: gitk:7891

 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"
 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"


@@ -714,134 +740,146 @@ msgstr ""
 "Las revisiones de la rama %s no están presentes en otras ramas.\n"
 "¿Borrar la rama %s?"
 
 "Las revisiones de la rama %s no están presentes en otras ramas.\n"
 "¿Borrar la rama %s?"
 

-#: gitk:6560
+#: gitk:7922

 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Etiquetas y ramas: %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Etiquetas y ramas: %s"
 

-#: gitk:6574
+#: gitk:7936

 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 

-#: gitk:6868
+#: gitk:8230

 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."
 msgstr ""

-"Error al leer la topología de revisiones: la información sobre "
-"las ramas y etiquetas precedentes y siguientes será incompleta."
+"Error al leer la topología de revisiones: la información sobre las ramas y "
+"etiquetas precedentes y siguientes será incompleta."

 
 

-#: gitk:7852
+#: gitk:9216

 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 

-#: gitk:7852
+#: gitk:9216

 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 

-#: gitk:7892
+#: gitk:9262

 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Selector de tipografías gitk"
 
 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Selector de tipografías gitk"
 

-#: gitk:7909
+#: gitk:9279

 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 msgid "B"
 msgstr "B"
 

-#: gitk:7912
+#: gitk:9282

 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 msgid "I"
 msgstr "I"
 

-#: gitk:8005
+#: gitk:9375

 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Preferencias de gitk"
 
 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Preferencias de gitk"
 

-#: gitk:8006
+#: gitk:9376

 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Opciones de visualización de la lista de revisiones"
 
 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Opciones de visualización de la lista de revisiones"
 

-#: gitk:8009
+#: gitk:9379

 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Ancho máximo del gráfico (en líneas)"
 
 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Ancho máximo del gráfico (en líneas)"
 

-#: gitk:8013
+#: gitk:9383

 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Ancho máximo del gráfico (en % del panel)"
 
 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Ancho máximo del gráfico (en % del panel)"
 

-#: gitk:8018
+#: gitk:9388

 msgid "Show local changes"
 msgstr "Mostrar cambios locales"
 
 msgid "Show local changes"
 msgstr "Mostrar cambios locales"
 

-#: gitk:8023
+#: gitk:9393

 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Seleccionar automáticamente SHA1 hash"
 
 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Seleccionar automáticamente SHA1 hash"
 

-#: gitk:8028
+#: gitk:9398

 msgid "Diff display options"
 msgstr "Opciones de visualización de diferencias"
 
 msgid "Diff display options"
 msgstr "Opciones de visualización de diferencias"
 

-#: gitk:8030
+#: gitk:9400

 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Espaciado de tabulador"
 
 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Espaciado de tabulador"
 

-#: gitk:8034
+#: gitk:9404

 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Mostrar etiquetas cercanas"
 
 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Mostrar etiquetas cercanas"
 

-#: gitk:8039
+#: gitk:9409

 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Limitar las diferencias a las rutas seleccionadas"
 
 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Limitar las diferencias a las rutas seleccionadas"
 

-#: gitk:8044
+#: gitk:9414
+msgid "Support per-file encodings"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9421
+msgid "External diff tool"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9423
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#: gitk:9428

 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Colores: pulse para seleccionar"
 
 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Colores: pulse para seleccionar"
 

-#: gitk:8047
+#: gitk:9431

 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 

-#: gitk:8051
+#: gitk:9435

 msgid "Foreground"
 msgstr "Primer plano"
 
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primer plano"
 

-#: gitk:8055
+#: gitk:9439

 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: líneas viejas"
 
 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: líneas viejas"
 

-#: gitk:8060
+#: gitk:9444

 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: líneas nuevas"
 
 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: líneas nuevas"
 

-#: gitk:8065
+#: gitk:9449

 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: cabecera de fragmento"
 
 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: cabecera de fragmento"
 

-#: gitk:8071
+#: gitk:9455

 msgid "Select bg"
 msgstr "Color de fondo de la selección"
 
 msgid "Select bg"
 msgstr "Color de fondo de la selección"
 

-#: gitk:8075
+#: gitk:9459

 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Tipografías: pulse para elegir"
 
 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Tipografías: pulse para elegir"
 

-#: gitk:8077
+#: gitk:9461

 msgid "Main font"
 msgstr "Tipografía principal"
 
 msgid "Main font"
 msgstr "Tipografía principal"
 

-#: gitk:8078
+#: gitk:9462

 msgid "Diff display font"
 msgstr "Tipografía para diferencias"
 
 msgid "Diff display font"
 msgstr "Tipografía para diferencias"
 

-#: gitk:8079
+#: gitk:9463

 msgid "User interface font"
 msgstr "Tipografía para interfaz de usuario"
 
 msgid "User interface font"
 msgstr "Tipografía para interfaz de usuario"
 

-#: gitk:8095
+#: gitk:9488

 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: elegir color para %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: elegir color para %s"
 

-#: gitk:8476
+#: gitk:9934

 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."


@@ -849,42 +887,25 @@ msgstr ""
 "Esta versión de Tcl/Tk es demasiado antigua.\n"
 " Gitk requiere Tcl/Tk versión 8.4 o superior."
 
 "Esta versión de Tcl/Tk es demasiado antigua.\n"
 " Gitk requiere Tcl/Tk versión 8.4 o superior."
 

-#: gitk:8565
+#: gitk:10047

 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "No hay un repositorio git aquí."
 
 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "No hay un repositorio git aquí."
 

-#: gitk:8569
+#: gitk:10051

 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "No hay directorio git \"%s\"."
 
 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "No hay directorio git \"%s\"."
 

-#: gitk:8612
+#: gitk:10098

 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"

-msgstr "Argumento ambiguo: '%s' es tanto una revisión como un nombre de archivo"
+msgstr ""
+"Argumento ambiguo: '%s' es tanto una revisión como un nombre de archivo"

 
 

-#: gitk:8624
+#: gitk:10110

 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Argumentos incorrectos a Gitk:"
 
 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Argumentos incorrectos a Gitk:"
 

-#: gitk:8636
-msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
-msgstr "Imposible obtener la lista de archivos pendientes de fusión:"
-
-#: gitk:8652
-msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
-msgstr ""
-"No hay archivos seleccionados: se seleccionó la opción --merge pero no hay "
-"archivos pendientes de fusión."
-
-#: gitk:8655
-msgid ""
-"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
-"limit."
-msgstr ""
-"No hay archivos seleccionados: se seleccionó la opción --merge pero los archivos "
-"especificados no necesitan fusión."
-
-#: gitk:8716
+#: gitk:10170

 msgid "Command line"
 msgstr "Línea de comandos"
 msgid "Command line"
 msgstr "Línea de comandos"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d0f4c2e19ac15b10c01d6df968f823914cdbba4a..e89c95702cf71d259543f6bb6713e69f624b9b53 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-03-13 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 22:03+1100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-03-13 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-13 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"


@@ -16,676 +16,706 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: gitk:111
-msgid "Error executing git rev-list:"
-msgstr "Errore nell'esecuzione di git rev-list:"
+#: gitk:113
+msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
+msgstr "Impossibile ottenere l'elenco dei file in attesa di fusione:"
+
+#: gitk:340
+msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
+msgstr ""
+"Nessun file selezionato: è stata specificata l'opzione --merge ma non ci "
+"sono file in attesa di fusione."
+
+#: gitk:343
+msgid ""
+"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
+"limit."
+msgstr ""
+"Nessun file selezionato: è stata specificata l'opzione --merge ma i file "
+"specificati non sono in attesa di fusione."

 
 

-#: gitk:124
+#: gitk:365 gitk:503
+msgid "Error executing git log:"
+msgstr "Errore nell'esecuzione di git log:"
+
+#: gitk:378

 msgid "Reading"
 msgstr "Lettura in corso"
 
 msgid "Reading"
 msgstr "Lettura in corso"
 

-#: gitk:151 gitk:2191
+#: gitk:438 gitk:3462

 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Lettura delle revisioni in corso..."
 
 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Lettura delle revisioni in corso..."
 

-#: gitk:275
-msgid "Can't parse git log output:"
-msgstr "Impossibile elaborare i dati di git log:"
-
-#: gitk:386 gitk:2195
+#: gitk:441 gitk:1528 gitk:3465

 msgid "No commits selected"
 msgstr "Nessuna revisione selezionata"
 
 msgid "No commits selected"
 msgstr "Nessuna revisione selezionata"
 

-#: gitk:500
+#: gitk:1399
+msgid "Can't parse git log output:"
+msgstr "Impossibile elaborare i dati di git log:"
+
+#: gitk:1605

 msgid "No commit information available"
 msgstr "Nessuna informazione disponibile sulle revisioni"
 
 msgid "No commit information available"
 msgstr "Nessuna informazione disponibile sulle revisioni"
 

-#: gitk:599 gitk:621 gitk:1955 gitk:6423 gitk:7923 gitk:8082
+#: gitk:1709 gitk:1731 gitk:3259 gitk:7764 gitk:9293 gitk:9466

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: gitk:623 gitk:1956 gitk:6107 gitk:6178 gitk:6275 gitk:6321 gitk:6425
-#: gitk:7924 gitk:8083
+#: gitk:1733 gitk:3260 gitk:7439 gitk:7510 gitk:7613 gitk:7660 gitk:7766
+#: gitk:9294 gitk:9467

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 

-#: gitk:661
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: gitk:663
+#: gitk:1811

 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 

-#: gitk:664
+#: gitk:1813

 msgid "Reread references"
 msgstr "Rileggi riferimenti"
 
 msgid "Reread references"
 msgstr "Rileggi riferimenti"
 

-#: gitk:665
+#: gitk:1814

 msgid "List references"
 msgstr "Elenca riferimenti"
 
 msgid "List references"
 msgstr "Elenca riferimenti"
 

-#: gitk:666
+#: gitk:1815

 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 

-#: gitk:668
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+#: gitk:1810
+msgid "File"
+msgstr "File"

 
 

-#: gitk:669
+#: gitk:1818

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 

-#: gitk:672 gitk:1892
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
+#: gitk:1817
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"

 
 

-#: gitk:673
+#: gitk:1821

 msgid "New view..."
 msgstr "Nuova vista..."
 
 msgid "New view..."
 msgstr "Nuova vista..."
 

-#: gitk:674 gitk:2133 gitk:8722
+#: gitk:1822

 msgid "Edit view..."
 msgstr "Modifica vista..."
 
 msgid "Edit view..."
 msgstr "Modifica vista..."
 

-#: gitk:676 gitk:2134 gitk:8723
+#: gitk:1823

 msgid "Delete view"
 msgstr "Elimina vista"
 
 msgid "Delete view"
 msgstr "Elimina vista"
 

-#: gitk:678
+#: gitk:1825

 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 

-#: gitk:682
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
+#: gitk:1820 gitk:3196
+msgid "View"
+msgstr "Vista"

 
 

-#: gitk:683 gitk:1317
+#: gitk:1828 gitk:2487

 msgid "About gitk"
 msgstr "Informazioni su gitk"
 
 msgid "About gitk"
 msgstr "Informazioni su gitk"
 

-#: gitk:684
+#: gitk:1829

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 

-#: gitk:741
+#: gitk:1827
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gitk:1887

 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1 ID: "
 
 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1 ID: "
 

-#: gitk:791
+#: gitk:1918
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#: gitk:1949

 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 

-#: gitk:792
+#: gitk:1950

 msgid "next"
 msgstr "succ"
 
 msgid "next"
 msgstr "succ"
 

-#: gitk:793
+#: gitk:1951

 msgid "prev"
 msgstr "prec"
 
 msgid "prev"
 msgstr "prec"
 

-#: gitk:794
+#: gitk:1952

 msgid "commit"
 msgstr "revisione"
 
 msgid "commit"
 msgstr "revisione"
 

-#: gitk:797 gitk:799 gitk:2356 gitk:2379 gitk:2403 gitk:4306 gitk:4369
+#: gitk:1955 gitk:1957 gitk:3617 gitk:3640 gitk:3664 gitk:5550 gitk:5621

 msgid "containing:"
 msgstr "contenente:"
 
 msgid "containing:"
 msgstr "contenente:"
 

-#: gitk:800 gitk:1778 gitk:1783 gitk:2431
+#: gitk:1958 gitk:2954 gitk:2959 gitk:3692

 msgid "touching paths:"
 msgstr "che riguarda i percorsi:"
 
 msgid "touching paths:"
 msgstr "che riguarda i percorsi:"
 

-#: gitk:801 gitk:2436
+#: gitk:1959 gitk:3697

 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "che aggiunge/rimuove la stringa:"
 
 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "che aggiunge/rimuove la stringa:"
 

-#: gitk:810 gitk:812
+#: gitk:1968 gitk:1970

 msgid "Exact"
 msgstr "Esatto"
 
 msgid "Exact"
 msgstr "Esatto"
 

-#: gitk:812 gitk:2514 gitk:4274
+#: gitk:1970 gitk:3773 gitk:5518

 msgid "IgnCase"
 msgstr ""
 
 msgid "IgnCase"
 msgstr ""
 

-#: gitk:812 gitk:2405 gitk:2512 gitk:4270
+#: gitk:1970 gitk:3666 gitk:3771 gitk:5514

 msgid "Regexp"
 msgstr ""
 
 msgid "Regexp"
 msgstr ""
 

-#: gitk:814 gitk:815 gitk:2533 gitk:2563 gitk:2570 gitk:4380 gitk:4436
+#: gitk:1972 gitk:1973 gitk:3792 gitk:3822 gitk:3829 gitk:5641 gitk:5708

 msgid "All fields"
 msgstr "Tutti i campi"
 
 msgid "All fields"
 msgstr "Tutti i campi"
 

-#: gitk:815 gitk:2531 gitk:2563 gitk:4336
+#: gitk:1973 gitk:3790 gitk:3822 gitk:5580

 msgid "Headline"
 msgstr "Titolo"
 
 msgid "Headline"
 msgstr "Titolo"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4436 gitk:4827
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:5708 gitk:6109

 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:2535 gitk:2570 gitk:4336 gitk:4763 gitk:5956
-#: gitk:5971
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:3794 gitk:3829 gitk:5580 gitk:6045 gitk:7285
+#: gitk:7300

 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 

-#: gitk:816 gitk:2531 gitk:4336 gitk:4765
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:6047

 msgid "Committer"
 msgstr "Revisione creata da"
 
 msgid "Committer"
 msgstr "Revisione creata da"
 

-#: gitk:845
+#: gitk:2003

 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 

-#: gitk:852
+#: gitk:2010

 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 

-#: gitk:854
+#: gitk:2012

 msgid "Old version"
 msgstr "Vecchia versione"
 
 msgid "Old version"
 msgstr "Vecchia versione"
 

-#: gitk:856
+#: gitk:2014

 msgid "New version"
 msgstr "Nuova versione"
 
 msgid "New version"
 msgstr "Nuova versione"
 

-#: gitk:858
+#: gitk:2016

 msgid "Lines of context"
 msgstr "Linee di contesto"
 
 msgid "Lines of context"
 msgstr "Linee di contesto"
 

-#: gitk:868
+#: gitk:2026

 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignora modifiche agli spazi"
 
 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignora modifiche agli spazi"
 

-#: gitk:926
+#: gitk:2084

 msgid "Patch"
 msgstr "Modifiche"
 
 msgid "Patch"
 msgstr "Modifiche"
 

-#: gitk:928
+#: gitk:2086

 msgid "Tree"
 msgstr "Directory"
 
 msgid "Tree"
 msgstr "Directory"
 

-#: gitk:1053 gitk:1068 gitk:6022
+#: gitk:2213 gitk:2226

 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diff questo -> selezionato"
 
 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diff questo -> selezionato"
 

-#: gitk:1055 gitk:1070 gitk:6023
+#: gitk:2214 gitk:2227

 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diff selezionato -> questo"
 
 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diff selezionato -> questo"
 

-#: gitk:1057 gitk:1072 gitk:6024
+#: gitk:2215 gitk:2228

 msgid "Make patch"
 msgstr "Crea patch"
 
 msgid "Make patch"
 msgstr "Crea patch"
 

-#: gitk:1058 gitk:6162
+#: gitk:2216 gitk:7494

 msgid "Create tag"
 msgstr "Crea etichetta"
 
 msgid "Create tag"
 msgstr "Crea etichetta"
 

-#: gitk:1059 gitk:6255
+#: gitk:2217 gitk:7593

 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Scrivi revisione in un file"
 
 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Scrivi revisione in un file"
 

-#: gitk:1060 gitk:6309
+#: gitk:2218 gitk:7647

 msgid "Create new branch"
 msgstr "Crea un nuovo ramo"
 
 msgid "Create new branch"
 msgstr "Crea un nuovo ramo"
 

-#: gitk:1061
+#: gitk:2219

 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Porta questa revisione in cima al ramo attuale"
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Porta questa revisione in cima al ramo attuale"
 

-#: gitk:1063
+#: gitk:2220

 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Aggiorna il ramo HEAD a questa revisione"
 
 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Aggiorna il ramo HEAD a questa revisione"
 

-#: gitk:1079
+#: gitk:2234

 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Attiva questo ramo"
 
 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Attiva questo ramo"
 

-#: gitk:1081
+#: gitk:2235

 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Elimina questo ramo"
 
 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Elimina questo ramo"
 

-#: gitk:1087
+#: gitk:2242

 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Evidenzia anche questo"
 
 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Evidenzia anche questo"
 

-#: gitk:1089
+#: gitk:2243

 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Evidenzia solo questo"
 
 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Evidenzia solo questo"
 

-#: gitk:1318
+#: gitk:2245
+msgid "Blame parent commit"
+msgstr ""
+
+#: gitk:2488

 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 "\n"

-"Copyright © 2005-2006 Paul Mackerras\n"
+"Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"

 "\n"
 "Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
 msgstr ""
 "\n"
 "Gitk - un visualizzatore di revisioni per git\n"
 "\n"
 "\n"
 "Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
 msgstr ""
 "\n"
 "Gitk - un visualizzatore di revisioni per git\n"
 "\n"

-"Copyright © 2005-2006 Paul Mackerras\n"
+"Copyright © 2005-2008 Paul Mackerras\n"

 "\n"
 "Utilizzo e redistribuzione permessi sotto i termini della GNU General Public "
 "License"
 
 "\n"
 "Utilizzo e redistribuzione permessi sotto i termini della GNU General Public "
 "License"
 

-#: gitk:1326 gitk:1387 gitk:6581
+#: gitk:2496 gitk:2557 gitk:7943

 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 

-#: gitk:1345
+#: gitk:2515

 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera di Gitk"
 
 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera di Gitk"
 

-#: gitk:1347
+#: gitk:2517

 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera di Gitk:"
 
 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera di Gitk:"
 

-#: gitk:1349
+#: gitk:2519

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tEsci"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tEsci"
 

-#: gitk:1350
+#: gitk:2520

 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tVai alla prima revisione"
 
 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tVai alla prima revisione"
 

-#: gitk:1351
+#: gitk:2521

 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tVai all'ultima revisione"
 
 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tVai all'ultima revisione"
 

-#: gitk:1352
+#: gitk:2522

 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Up>, p, i\tVai più in alto di una revisione"
 
 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Up>, p, i\tVai più in alto di una revisione"
 

-#: gitk:1353
+#: gitk:2523

 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Down>, n, k\tVai più in basso di una revisione"
 
 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Down>, n, k\tVai più in basso di una revisione"
 

-#: gitk:1354
+#: gitk:2524

 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Left>, z, j\tTorna indietro nella cronologia"
 
 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Left>, z, j\tTorna indietro nella cronologia"
 

-#: gitk:1355
+#: gitk:2525

 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Right>, x, l\tVai avanti nella cronologia"
 
 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Right>, x, l\tVai avanti nella cronologia"
 

-#: gitk:1356
+#: gitk:2526

 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tVai più in alto di una pagina nella lista delle revisioni"
 
 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tVai più in alto di una pagina nella lista delle revisioni"
 

-#: gitk:1357
+#: gitk:2527

 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tVai più in basso di una pagina nella lista delle revisioni"
 
 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tVai più in basso di una pagina nella lista delle revisioni"
 

-#: gitk:1358
+#: gitk:2528

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tScorri alla cima della lista delle revisioni"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tScorri alla cima della lista delle revisioni"
 

-#: gitk:1359
+#: gitk:2529

 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tScorri alla fine della lista delle revisioni"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tScorri alla fine della lista delle revisioni"
 

-#: gitk:1360
+#: gitk:2530

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Up>\tScorri la lista delle revisioni in alto di una riga"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Up>\tScorri la lista delle revisioni in alto di una riga"
 

-#: gitk:1361
+#: gitk:2531

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Down>\tScorri la lista delle revisioni in basso di una riga"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Down>\tScorri la lista delle revisioni in basso di una riga"
 

-#: gitk:1362
+#: gitk:2532

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tScorri la lista delle revisioni in alto di una pagina"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tScorri la lista delle revisioni in alto di una pagina"
 

-#: gitk:1363
+#: gitk:2533

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tScorri la lista delle revisioni in basso di una pagina"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tScorri la lista delle revisioni in basso di una pagina"
 

-#: gitk:1364
+#: gitk:2534

 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Shift-Up>\tTrova all'indietro (verso l'alto, revisioni successive)"
 
 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Shift-Up>\tTrova all'indietro (verso l'alto, revisioni successive)"
 

-#: gitk:1365
+#: gitk:2535

 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Shift-Down>\tTrova in avanti (verso il basso, revisioni precedenti)"
 
 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Shift-Down>\tTrova in avanti (verso il basso, revisioni precedenti)"
 

-#: gitk:1366
+#: gitk:2536

 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tScorri la vista delle differenze in alto di una pagina"
 
 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tScorri la vista delle differenze in alto di una pagina"
 

-#: gitk:1367
+#: gitk:2537

 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Backspace>\tScorri la vista delle differenze in alto di una pagina"
 
 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Backspace>\tScorri la vista delle differenze in alto di una pagina"
 

-#: gitk:1368
+#: gitk:2538

 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Space>\t\tScorri la vista delle differenze in basso di una pagina"
 
 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Space>\t\tScorri la vista delle differenze in basso di una pagina"
 

-#: gitk:1369
+#: gitk:2539

 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tScorri la vista delle differenze in alto di 18 linee"
 
 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tScorri la vista delle differenze in alto di 18 linee"
 

-#: gitk:1370
+#: gitk:2540

 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tScorri la vista delle differenze in basso di 18 linee"
 
 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tScorri la vista delle differenze in basso di 18 linee"
 

-#: gitk:1371
+#: gitk:2541

 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tTrova"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tTrova"
 

-#: gitk:1372
+#: gitk:2542

 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tTrova in avanti"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tTrova in avanti"
 

-#: gitk:1373
+#: gitk:2543

 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\tTrova in avanti"
 
 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\tTrova in avanti"
 

-#: gitk:1374
+#: gitk:2544

 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tTrova in avanti, o cerca di nuovo"
 
 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tTrova in avanti, o cerca di nuovo"
 

-#: gitk:1375
+#: gitk:2545

 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tTrova all'indietro"
 
 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tTrova all'indietro"
 

-#: gitk:1376
+#: gitk:2546

 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tScorri la vista delle differenze al file successivo"
 
 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tScorri la vista delle differenze al file successivo"
 

-#: gitk:1377
+#: gitk:2547

 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tCerca in avanti nella vista delle differenze"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tCerca in avanti nella vista delle differenze"
 

-#: gitk:1378
+#: gitk:2548

 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tCerca all'indietro nella vista delle differenze"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tCerca all'indietro nella vista delle differenze"
 

-#: gitk:1379
+#: gitk:2549

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-KP+>\tAumenta grandezza carattere"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-KP+>\tAumenta grandezza carattere"
 

-#: gitk:1380
+#: gitk:2550

 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tAumenta grandezza carattere"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tAumenta grandezza carattere"
 

-#: gitk:1381
+#: gitk:2551

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-KP->\tDiminuisci grandezza carattere"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-KP->\tDiminuisci grandezza carattere"
 

-#: gitk:1382
+#: gitk:2552

 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tDiminuisci grandezza carattere"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tDiminuisci grandezza carattere"
 

-#: gitk:1383
+#: gitk:2553

 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tAggiorna"
 
 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tAggiorna"
 

-#: gitk:1896
+#: gitk:3200

 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Scelta vista Gitk"
 
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Scelta vista Gitk"
 

-#: gitk:1921
+#: gitk:3225

 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 

-#: gitk:1924
+#: gitk:3228

 msgid "Remember this view"
 msgstr "Ricorda questa vista"
 
 msgid "Remember this view"
 msgstr "Ricorda questa vista"
 

-#: gitk:1928
-msgid "Commits to include (arguments to git rev-list):"
-msgstr "Revisioni da includere (argomenti di git rev-list):"
+#: gitk:3232
+msgid "Commits to include (arguments to git log):"
+msgstr "Revisioni da includere (argomenti di git log):"

 
 

-#: gitk:1935
+#: gitk:3239

 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Comando che genera altre revisioni da visualizzare:"
 
 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Comando che genera altre revisioni da visualizzare:"
 

-#: gitk:1942
+#: gitk:3246

 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Inserire file e directory da includere, uno per riga:"
 
 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Inserire file e directory da includere, uno per riga:"
 

-#: gitk:1989
+#: gitk:3293

 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Errore negli argomenti di selezione delle revisioni:"
 
 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Errore negli argomenti di selezione delle revisioni:"
 

-#: gitk:2043 gitk:2127 gitk:2583 gitk:2597 gitk:3781 gitk:8688 gitk:8689
+#: gitk:3347 gitk:3399 gitk:3842 gitk:3856 gitk:5060 gitk:10141 gitk:10142

 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336 gitk:5958 gitk:5973
+#: gitk:3790 gitk:5580 gitk:7287 gitk:7302

 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 

-#: gitk:2531 gitk:4336
+#: gitk:3790 gitk:5580

 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 

-#: gitk:2680 gitk:2685
+#: gitk:3939 gitk:3944

 msgid "Descendant"
 msgstr "Discendente"
 
 msgid "Descendant"
 msgstr "Discendente"
 

-#: gitk:2681
+#: gitk:3940

 msgid "Not descendant"
 msgstr "Non discendente"
 
 msgid "Not descendant"
 msgstr "Non discendente"
 

-#: gitk:2688 gitk:2693
+#: gitk:3947 gitk:3952

 msgid "Ancestor"
 msgstr "Ascendente"
 
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Ascendente"
 

-#: gitk:2689
+#: gitk:3948

 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Non ascendente"
 
 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Non ascendente"
 

-#: gitk:2924
+#: gitk:4187

 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Modifiche locali presenti nell'indice ma non nell'archivio"
 
 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Modifiche locali presenti nell'indice ma non nell'archivio"
 

-#: gitk:2954
+#: gitk:4220

 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Modifiche locali non presenti né nell'archivio né nell'indice"
 
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Modifiche locali non presenti né nell'archivio né nell'indice"
 

-#: gitk:4305
+#: gitk:5549

 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 

-#: gitk:4767
+#: gitk:6049

 msgid "Tags:"
 msgstr "Etichette:"
 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etichette:"
 

-#: gitk:4784 gitk:4790 gitk:5951
+#: gitk:6066 gitk:6072 gitk:7280

 msgid "Parent"
 msgstr "Genitore"
 
 msgid "Parent"
 msgstr "Genitore"
 

-#: gitk:4795
+#: gitk:6077

 msgid "Child"
 msgstr "Figlio"
 
 msgid "Child"
 msgstr "Figlio"
 

-#: gitk:4804
+#: gitk:6086

 msgid "Branch"
 msgstr "Ramo"
 
 msgid "Branch"
 msgstr "Ramo"
 

-#: gitk:4807
+#: gitk:6089

 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 
 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 

-#: gitk:4810
+#: gitk:6092

 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede"
 
 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede"
 

-#: gitk:5093
+#: gitk:6378

 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Errore nella lettura delle differenze di fusione:"
 
 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Errore nella lettura delle differenze di fusione:"
 

-#: gitk:5778
+#: gitk:7113

 msgid "Goto:"
 msgstr "Vai a:"
 
 msgid "Goto:"
 msgstr "Vai a:"
 

-#: gitk:5780
+#: gitk:7115

 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1 ID:"
 
 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1 ID:"
 

-#: gitk:5805
+#: gitk:7134

 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "La SHA1 id abbreviata %s è ambigua"
 
 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "La SHA1 id abbreviata %s è ambigua"
 

-#: gitk:5817
+#: gitk:7146

 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "La SHA1 id %s è sconosciuta"
 
 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "La SHA1 id %s è sconosciuta"
 

-#: gitk:5819
+#: gitk:7148

 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "L'etichetta/ramo %s è sconosciuto"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "L'etichetta/ramo %s è sconosciuto"
 

-#: gitk:5961
+#: gitk:7290

 msgid "Children"
 msgstr "Figli"
 
 msgid "Children"
 msgstr "Figli"
 

-#: gitk:6018
+#: gitk:7347

 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Aggiorna il ramo %s a questa revisione"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Aggiorna il ramo %s a questa revisione"
 

-#: gitk:6049
+#: gitk:7349
+msgid "Detached head: can't reset"
+msgstr ""
+
+#: gitk:7381

 msgid "Top"
 msgstr "Inizio"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Inizio"
 

-#: gitk:6050
+#: gitk:7382

 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 

-#: gitk:6055
+#: gitk:7387

 msgid "To"
 msgstr "A"
 
 msgid "To"
 msgstr "A"
 

-#: gitk:6078
+#: gitk:7410

 msgid "Generate patch"
 msgstr "Genera patch"
 
 msgid "Generate patch"
 msgstr "Genera patch"
 

-#: gitk:6080
+#: gitk:7412

 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 

-#: gitk:6089
+#: gitk:7421

 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 

-#: gitk:6098
+#: gitk:7430

 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverti"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverti"
 

-#: gitk:6100 gitk:6269
+#: gitk:7432 gitk:7607

 msgid "Output file:"
 msgstr "Scrivi sul file:"
 
 msgid "Output file:"
 msgstr "Scrivi sul file:"
 

-#: gitk:6106
+#: gitk:7438

 msgid "Generate"
 msgstr "Genera"
 
 msgid "Generate"
 msgstr "Genera"
 

-#: gitk:6142
+#: gitk:7474

 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Errore nella creazione della patch:"
 
 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Errore nella creazione della patch:"
 

-#: gitk:6164 gitk:6257 gitk:6311
+#: gitk:7496 gitk:7595 gitk:7649

 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 

-#: gitk:6173
+#: gitk:7505

 msgid "Tag name:"
 msgstr "Nome etichetta:"
 
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Nome etichetta:"
 

-#: gitk:6177 gitk:6320
+#: gitk:7509 gitk:7659

 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 

-#: gitk:6192
+#: gitk:7524

 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Nessuna etichetta specificata"
 
 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Nessuna etichetta specificata"
 

-#: gitk:6196
+#: gitk:7528

 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "L'etichetta \"%s\" esiste già"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "L'etichetta \"%s\" esiste già"
 

-#: gitk:6202
+#: gitk:7534

 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Errore nella creazione dell'etichetta:"
 
 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Errore nella creazione dell'etichetta:"
 

-#: gitk:6266
+#: gitk:7604

 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 

-#: gitk:6274
+#: gitk:7612

 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 

-#: gitk:6290
+#: gitk:7628

 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Errore nella scrittura della revisione:"
 
 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Errore nella scrittura della revisione:"
 

-#: gitk:6316
+#: gitk:7654

 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 

-#: gitk:6335
+#: gitk:7674

 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Specificare un nome per il nuovo ramo"
 
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Specificare un nome per il nuovo ramo"
 

-#: gitk:6364
+#: gitk:7703

 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr "La revisione %s è già inclusa nel ramo %s -- applicarla di nuovo?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr "La revisione %s è già inclusa nel ramo %s -- applicarla di nuovo?"
 

-#: gitk:6369
+#: gitk:7708

 msgid "Cherry-picking"
 msgstr ""
 
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr ""
 

-#: gitk:6381
+#: gitk:7720

 msgid "No changes committed"
 msgstr "Nessuna modifica archiviata"
 
 msgid "No changes committed"
 msgstr "Nessuna modifica archiviata"
 

-#: gitk:6404
+#: gitk:7745

 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Conferma git reset"
 
 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Conferma git reset"
 

-#: gitk:6406
+#: gitk:7747

 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Aggiornare il ramo %s a %s?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Aggiornare il ramo %s a %s?"
 

-#: gitk:6410
+#: gitk:7751

 msgid "Reset type:"
 msgstr "Tipo di aggiornamento:"
 
 msgid "Reset type:"
 msgstr "Tipo di aggiornamento:"
 

-#: gitk:6414
+#: gitk:7755

 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Soft: Lascia la direcory di lavoro e l'indice come sono"
 
 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Soft: Lascia la direcory di lavoro e l'indice come sono"
 

-#: gitk:6417
+#: gitk:7758

 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Mixed: Lascia la directory di lavoro come è, aggiorna l'indice"
 
 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Mixed: Lascia la directory di lavoro come è, aggiorna l'indice"
 

-#: gitk:6420
+#: gitk:7761

 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"
 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"


@@ -693,19 +723,19 @@ msgstr ""
 "Hard: Aggiorna la directory di lavoro e l'indice\n"
 "(abbandona TUTTE le modifiche locali)"
 
 "Hard: Aggiorna la directory di lavoro e l'indice\n"
 "(abbandona TUTTE le modifiche locali)"
 

-#: gitk:6436
+#: gitk:7777

 msgid "Resetting"
 msgstr "git reset in corso"
 
 msgid "Resetting"
 msgstr "git reset in corso"
 

-#: gitk:6493
+#: gitk:7834

 msgid "Checking out"
 msgstr "Attivazione in corso"
 
 msgid "Checking out"
 msgstr "Attivazione in corso"
 

-#: gitk:6523
+#: gitk:7885

 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "Impossibile cancellare il ramo attualmente attivo"
 
 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "Impossibile cancellare il ramo attualmente attivo"
 

-#: gitk:6529
+#: gitk:7891

 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"
 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"


@@ -714,16 +744,16 @@ msgstr ""
 "Le revisioni nel ramo %s non sono presenti su altri rami.\n"
 "Cancellare il ramo %s?"
 
 "Le revisioni nel ramo %s non sono presenti su altri rami.\n"
 "Cancellare il ramo %s?"
 

-#: gitk:6560
+#: gitk:7922

 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Etichette e rami: %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Etichette e rami: %s"
 

-#: gitk:6574
+#: gitk:7936

 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 

-#: gitk:6868
+#: gitk:8230

 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."
 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."


@@ -731,117 +761,129 @@ msgstr ""
 "Errore nella lettura della topologia delle revisioni: le informazioni sul "
 "ramo e le etichette precedenti e seguenti saranno incomplete."
 
 "Errore nella lettura della topologia delle revisioni: le informazioni sul "
 "ramo e le etichette precedenti e seguenti saranno incomplete."
 

-#: gitk:7852
+#: gitk:9216

 msgid "Tag"
 msgstr "Etichetta"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Etichetta"
 

-#: gitk:7852
+#: gitk:9216

 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 

-#: gitk:7892
+#: gitk:9262

 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Scelta caratteri gitk"
 
 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Scelta caratteri gitk"
 

-#: gitk:7909
+#: gitk:9279

 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 msgid "B"
 msgstr "B"
 

-#: gitk:7912
+#: gitk:9282

 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 msgid "I"
 msgstr "I"
 

-#: gitk:8005
+#: gitk:9375

 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Preferenze gitk"
 
 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Preferenze gitk"
 

-#: gitk:8006
+#: gitk:9376

 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Opzioni visualizzazione dell'elenco revisioni"
 
 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Opzioni visualizzazione dell'elenco revisioni"
 

-#: gitk:8009
+#: gitk:9379

 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Larghezza massima del grafico (in linee)"
 
 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Larghezza massima del grafico (in linee)"
 

-#: gitk:8013
+#: gitk:9383

 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Larghezza massima del grafico (% del pannello)"
 
 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Larghezza massima del grafico (% del pannello)"
 

-#: gitk:8018
+#: gitk:9388

 msgid "Show local changes"
 msgstr "Mostra modifiche locali"
 
 msgid "Show local changes"
 msgstr "Mostra modifiche locali"
 

-#: gitk:8023
+#: gitk:9393

 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Seleziona automaticamente SHA1 hash"
 
 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Seleziona automaticamente SHA1 hash"
 

-#: gitk:8028
+#: gitk:9398

 msgid "Diff display options"
 msgstr "Opzioni di visualizzazione delle differenze"
 
 msgid "Diff display options"
 msgstr "Opzioni di visualizzazione delle differenze"
 

-#: gitk:8030
+#: gitk:9400

 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Spaziatura tabulazioni"
 
 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Spaziatura tabulazioni"
 

-#: gitk:8034
+#: gitk:9404

 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Mostra etichette vicine"
 
 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Mostra etichette vicine"
 

-#: gitk:8039
+#: gitk:9409

 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Limita le differenze ai percorsi elencati"
 
 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Limita le differenze ai percorsi elencati"
 

-#: gitk:8044
+#: gitk:9414
+msgid "Support per-file encodings"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9421
+msgid "External diff tool"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9423
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#: gitk:9428

 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Colori: premere per scegliere"
 
 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Colori: premere per scegliere"
 

-#: gitk:8047
+#: gitk:9431

 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 

-#: gitk:8051
+#: gitk:9435

 msgid "Foreground"
 msgstr "Primo piano"
 
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primo piano"
 

-#: gitk:8055
+#: gitk:9439

 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: vecchie linee"
 
 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: vecchie linee"
 

-#: gitk:8060
+#: gitk:9444

 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: nuove linee"
 
 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: nuove linee"
 

-#: gitk:8065
+#: gitk:9449

 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: intestazione della sezione"
 
 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: intestazione della sezione"
 

-#: gitk:8071
+#: gitk:9455

 msgid "Select bg"
 msgstr "Sfondo selezione"
 
 msgid "Select bg"
 msgstr "Sfondo selezione"
 

-#: gitk:8075
+#: gitk:9459

 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Carattere: premere per scegliere"
 
 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Carattere: premere per scegliere"
 

-#: gitk:8077
+#: gitk:9461

 msgid "Main font"
 msgstr "Carattere principale"
 
 msgid "Main font"
 msgstr "Carattere principale"
 

-#: gitk:8078
+#: gitk:9462

 msgid "Diff display font"
 msgstr "Carattere per differenze"
 
 msgid "Diff display font"
 msgstr "Carattere per differenze"
 

-#: gitk:8079
+#: gitk:9463

 msgid "User interface font"
 msgstr "Carattere per interfaccia utente"
 
 msgid "User interface font"
 msgstr "Carattere per interfaccia utente"
 

-#: gitk:8095
+#: gitk:9488

 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: scegliere un colore per %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: scegliere un colore per %s"
 

-#: gitk:8476
+#: gitk:9934

 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."


@@ -849,42 +891,24 @@ msgstr ""
 "Questa versione di Tcl/Tk non può avviare gitk.\n"
 " Gitk richiede Tcl/Tk versione 8.4 o superiore."
 
 "Questa versione di Tcl/Tk non può avviare gitk.\n"
 " Gitk richiede Tcl/Tk versione 8.4 o superiore."
 

-#: gitk:8565
+#: gitk:10047

 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Archivio git non trovato."
 
 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Archivio git non trovato."
 

-#: gitk:8569
+#: gitk:10051

 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Directory git \"%s\" non trovata."
 
 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Directory git \"%s\" non trovata."
 

-#: gitk:8612
+#: gitk:10098

 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Argomento ambiguo: '%s' è sia revisione che nome di file"
 
 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Argomento ambiguo: '%s' è sia revisione che nome di file"
 

-#: gitk:8624
+#: gitk:10110

 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Gitk: argomenti errati:"
 
 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Gitk: argomenti errati:"
 

-#: gitk:8636
-msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
-msgstr "Impossibile ottenere l'elenco dei file in attesa di fusione:"
-
-#: gitk:8652
-msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
-msgstr ""
-"Nessun file selezionato: è stata specificata l'opzione --merge ma non ci "
-"sono file in attesa di fusione."
-
-#: gitk:8655
-msgid ""
-"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
-"limit."
-msgstr ""
-"Nessun file selezionato: è stata specificata l'opzione --merge ma i file "
-"specificati non sono in attesa di fusione."
-
-#: gitk:8716
+#: gitk:10170

 msgid "Command line"
 msgstr "Linea di comando"
 msgid "Command line"
 msgstr "Linea di comando"

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e1ecfb75861b9135aecdfc4773bca5a8c41d9626..947b53f6b0d76bc169e4aee2e8a030963fdc131f 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-18 22:03+1100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"


@@ -16,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: gitk:102
+#: gitk:113

 msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
 msgstr "Kunde inta hämta lista över ej sammanslagna filer:"
 
 msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
 msgstr "Kunde inta hämta lista över ej sammanslagna filer:"
 

-#: gitk:329
+#: gitk:340

 msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
 msgstr ""
 "Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer som inte har "
 "slagits samman."
 
 msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
 msgstr ""
 "Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer som inte har "
 "slagits samman."
 

-#: gitk:332
+#: gitk:343

 msgid ""
 "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
 "limit."
 msgid ""
 "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
 "limit."


@@ -34,257 +34,261 @@ msgstr ""
 "Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer inom "
 "filbegränsningen."
 
 "Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer inom "
 "filbegränsningen."
 

-#: gitk:354
+#: gitk:365 gitk:503

 msgid "Error executing git log:"
 msgstr "Fel vid körning av git log:"
 
 msgid "Error executing git log:"
 msgstr "Fel vid körning av git log:"
 

-#: gitk:369
+#: gitk:378

 msgid "Reading"
 msgstr "Läser"
 
 msgid "Reading"
 msgstr "Läser"
 

-#: gitk:400 gitk:3356
+#: gitk:438 gitk:3462

 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Läser incheckningar..."
 
 msgid "Reading commits..."
 msgstr "Läser incheckningar..."
 

-#: gitk:403 gitk:1480 gitk:3359
+#: gitk:441 gitk:1528 gitk:3465

 msgid "No commits selected"
 msgstr "Inga incheckningar markerade"
 
 msgid "No commits selected"
 msgstr "Inga incheckningar markerade"
 

-#: gitk:1358
+#: gitk:1399

 msgid "Can't parse git log output:"
 msgstr "Kan inte tolka utdata från git log:"
 
 msgid "Can't parse git log output:"
 msgstr "Kan inte tolka utdata från git log:"
 

-#: gitk:1557
+#: gitk:1605

 msgid "No commit information available"
 msgstr "Ingen incheckningsinformation är tillgänglig"
 
 msgid "No commit information available"
 msgstr "Ingen incheckningsinformation är tillgänglig"
 

-#: gitk:1654 gitk:1676 gitk:3150 gitk:7620 gitk:9149 gitk:9317
+#: gitk:1709 gitk:1731 gitk:3259 gitk:7764 gitk:9293 gitk:9466

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: gitk:1678 gitk:3151 gitk:7296 gitk:7367 gitk:7470 gitk:7516 gitk:7622
-#: gitk:9150 gitk:9318
+#: gitk:1733 gitk:3260 gitk:7439 gitk:7510 gitk:7613 gitk:7660 gitk:7766
+#: gitk:9294 gitk:9467

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: gitk:1716
-msgid "File"
-msgstr "Arkiv"
-
-#: gitk:1718
+#: gitk:1811

 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 

-#: gitk:1719
+#: gitk:1812

 msgid "Reload"
 msgstr "Ladda om"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Ladda om"
 

-#: gitk:1720
+#: gitk:1813

 msgid "Reread references"
 msgstr "Läs om referenser"
 
 msgid "Reread references"
 msgstr "Läs om referenser"
 

-#: gitk:1721
+#: gitk:1814

 msgid "List references"
 msgstr "Visa referenser"
 
 msgid "List references"
 msgstr "Visa referenser"
 

-#: gitk:1722
+#: gitk:1815

 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 

-#: gitk:1724
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
+#: gitk:1810
+msgid "File"
+msgstr "Arkiv"

 
 

-#: gitk:1725
+#: gitk:1818

 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 

-#: gitk:1728 gitk:3087
-msgid "View"
-msgstr "Visa"
+#: gitk:1817
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"

 
 

-#: gitk:1729
+#: gitk:1821

 msgid "New view..."
 msgstr "Ny vy..."
 
 msgid "New view..."
 msgstr "Ny vy..."
 

-#: gitk:1730 gitk:3298 gitk:9932
+#: gitk:1822

 msgid "Edit view..."
 msgstr "Ändra vy..."
 
 msgid "Edit view..."
 msgstr "Ändra vy..."
 

-#: gitk:1732 gitk:3299 gitk:9933
+#: gitk:1823

 msgid "Delete view"
 msgstr "Ta bort vy"
 
 msgid "Delete view"
 msgstr "Ta bort vy"
 

-#: gitk:1734
+#: gitk:1825

 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 

-#: gitk:1738
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
+#: gitk:1820 gitk:3196
+msgid "View"
+msgstr "Visa"

 
 

-#: gitk:1739 gitk:2399
+#: gitk:1828 gitk:2487

 msgid "About gitk"
 msgstr "Om gitk"
 
 msgid "About gitk"
 msgstr "Om gitk"
 

-#: gitk:1740
+#: gitk:1829

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Tangentbordsbindningar"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Tangentbordsbindningar"
 

-#: gitk:1797
+#: gitk:1827
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#: gitk:1887

 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1-id: "
 
 msgid "SHA1 ID: "
 msgstr "SHA1-id: "
 

-#: gitk:1828
+#: gitk:1918

 msgid "Row"
 msgstr "Rad"
 
 msgid "Row"
 msgstr "Rad"
 

-#: gitk:1859
+#: gitk:1949

 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 

-#: gitk:1860
+#: gitk:1950

 msgid "next"
 msgstr "nästa"
 
 msgid "next"
 msgstr "nästa"
 

-#: gitk:1861
+#: gitk:1951

 msgid "prev"
 msgstr "föreg"
 
 msgid "prev"
 msgstr "föreg"
 

-#: gitk:1862
+#: gitk:1952

 msgid "commit"
 msgstr "incheckning"
 
 msgid "commit"
 msgstr "incheckning"
 

-#: gitk:1865 gitk:1867 gitk:3511 gitk:3534 gitk:3558 gitk:5441 gitk:5512
+#: gitk:1955 gitk:1957 gitk:3617 gitk:3640 gitk:3664 gitk:5550 gitk:5621

 msgid "containing:"
 msgstr "som innehåller:"
 
 msgid "containing:"
 msgstr "som innehåller:"
 

-#: gitk:1868 gitk:2866 gitk:2871 gitk:3586
+#: gitk:1958 gitk:2954 gitk:2959 gitk:3692

 msgid "touching paths:"
 msgstr "som rör sökväg:"
 
 msgid "touching paths:"
 msgstr "som rör sökväg:"
 

-#: gitk:1869 gitk:3591
+#: gitk:1959 gitk:3697

 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "som lägger/till tar bort sträng:"
 
 msgid "adding/removing string:"
 msgstr "som lägger/till tar bort sträng:"
 

-#: gitk:1878 gitk:1880
+#: gitk:1968 gitk:1970

 msgid "Exact"
 msgstr "Exakt"
 
 msgid "Exact"
 msgstr "Exakt"
 

-#: gitk:1880 gitk:3667 gitk:5409
+#: gitk:1970 gitk:3773 gitk:5518

 msgid "IgnCase"
 msgstr "IgnVersaler"
 
 msgid "IgnCase"
 msgstr "IgnVersaler"
 

-#: gitk:1880 gitk:3560 gitk:3665 gitk:5405
+#: gitk:1970 gitk:3666 gitk:3771 gitk:5514

 msgid "Regexp"
 msgstr "Reg.uttr."
 
 msgid "Regexp"
 msgstr "Reg.uttr."
 

-#: gitk:1882 gitk:1883 gitk:3686 gitk:3716 gitk:3723 gitk:5532 gitk:5599
+#: gitk:1972 gitk:1973 gitk:3792 gitk:3822 gitk:3829 gitk:5641 gitk:5708

 msgid "All fields"
 msgstr "Alla fält"
 
 msgid "All fields"
 msgstr "Alla fält"
 

-#: gitk:1883 gitk:3684 gitk:3716 gitk:5471
+#: gitk:1973 gitk:3790 gitk:3822 gitk:5580

 msgid "Headline"
 msgstr "Rubrik"
 
 msgid "Headline"
 msgstr "Rubrik"
 

-#: gitk:1884 gitk:3684 gitk:5471 gitk:5599 gitk:6000
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:5708 gitk:6109

 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 

-#: gitk:1884 gitk:3684 gitk:3688 gitk:3723 gitk:5471 gitk:5936 gitk:7142
-#: gitk:7157
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:3794 gitk:3829 gitk:5580 gitk:6045 gitk:7285
+#: gitk:7300

 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 

-#: gitk:1884 gitk:3684 gitk:5471 gitk:5938
+#: gitk:1974 gitk:3790 gitk:5580 gitk:6047

 msgid "Committer"
 msgstr "Incheckare"
 
 msgid "Committer"
 msgstr "Incheckare"
 

-#: gitk:1913
+#: gitk:2003

 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 

-#: gitk:1920
+#: gitk:2010

 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 

-#: gitk:1922
+#: gitk:2012

 msgid "Old version"
 msgstr "Gammal version"
 
 msgid "Old version"
 msgstr "Gammal version"
 

-#: gitk:1924
+#: gitk:2014

 msgid "New version"
 msgstr "Ny version"
 
 msgid "New version"
 msgstr "Ny version"
 

-#: gitk:1926
+#: gitk:2016

 msgid "Lines of context"
 msgstr "Rader sammanhang"
 
 msgid "Lines of context"
 msgstr "Rader sammanhang"
 

-#: gitk:1936
+#: gitk:2026

 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignorera ändringar i blanksteg"
 
 msgid "Ignore space change"
 msgstr "Ignorera ändringar i blanksteg"
 

-#: gitk:1994
+#: gitk:2084

 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 

-#: gitk:1996
+#: gitk:2086

 msgid "Tree"
 msgstr "Träd"
 
 msgid "Tree"
 msgstr "Träd"
 

-#: gitk:2121 gitk:2136 gitk:7211
+#: gitk:2213 gitk:2226

 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diff denna -> markerad"
 
 msgid "Diff this -> selected"
 msgstr "Diff denna -> markerad"
 

-#: gitk:2123 gitk:2138 gitk:7212
+#: gitk:2214 gitk:2227

 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diff markerad -> denna"
 
 msgid "Diff selected -> this"
 msgstr "Diff markerad -> denna"
 

-#: gitk:2125 gitk:2140 gitk:7213
+#: gitk:2215 gitk:2228

 msgid "Make patch"
 msgstr "Skapa patch"
 
 msgid "Make patch"
 msgstr "Skapa patch"
 

-#: gitk:2126 gitk:7351
+#: gitk:2216 gitk:7494

 msgid "Create tag"
 msgstr "Skapa tagg"
 
 msgid "Create tag"
 msgstr "Skapa tagg"
 

-#: gitk:2127 gitk:7450
+#: gitk:2217 gitk:7593

 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Skriv incheckning till fil"
 
 msgid "Write commit to file"
 msgstr "Skriv incheckning till fil"
 

-#: gitk:2128 gitk:7504
+#: gitk:2218 gitk:7647

 msgid "Create new branch"
 msgstr "Skapa ny gren"
 
 msgid "Create new branch"
 msgstr "Skapa ny gren"
 

-#: gitk:2129
+#: gitk:2219

 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Plocka denna incheckning"
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "Plocka denna incheckning"
 

-#: gitk:2131
+#: gitk:2220

 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Återställ HEAD-grenen hit"
 
 msgid "Reset HEAD branch to here"
 msgstr "Återställ HEAD-grenen hit"
 

-#: gitk:2147
+#: gitk:2234

 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Checka ut denna gren"
 
 msgid "Check out this branch"
 msgstr "Checka ut denna gren"
 

-#: gitk:2149
+#: gitk:2235

 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Ta bort denna gren"
 
 msgid "Remove this branch"
 msgstr "Ta bort denna gren"
 

-#: gitk:2155
+#: gitk:2242

 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Markera även detta"
 
 msgid "Highlight this too"
 msgstr "Markera även detta"
 

-#: gitk:2157
+#: gitk:2243

 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Markera bara detta"
 
 msgid "Highlight this only"
 msgstr "Markera bara detta"
 

-#: gitk:2159
+#: gitk:2244

 msgid "External diff"
 msgstr "Extern diff"
 
 msgid "External diff"
 msgstr "Extern diff"
 

-#: gitk:2400
+#: gitk:2245
+msgid "Blame parent commit"
+msgstr ""
+
+#: gitk:2488

 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"


@@ -300,427 +304,427 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Använd och vidareförmedla enligt villkoren i GNU General Public License"
 
 "\n"
 "Använd och vidareförmedla enligt villkoren i GNU General Public License"
 

-#: gitk:2408 gitk:2469 gitk:7799
+#: gitk:2496 gitk:2557 gitk:7943

 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 

-#: gitk:2427
+#: gitk:2515

 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Tangentbordsbindningar för Gitk"
 
 msgid "Gitk key bindings"
 msgstr "Tangentbordsbindningar för Gitk"
 

-#: gitk:2429
+#: gitk:2517

 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Tangentbordsbindningar för Gitk:"
 
 msgid "Gitk key bindings:"
 msgstr "Tangentbordsbindningar för Gitk:"
 

-#: gitk:2431
+#: gitk:2519

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tAvsluta"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Q>\t\tQuit"
 msgstr "<%s-Q>\t\tAvsluta"
 

-#: gitk:2432
+#: gitk:2520

 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tGå till första incheckning"
 
 msgid "<Home>\t\tMove to first commit"
 msgstr "<Home>\t\tGå till första incheckning"
 

-#: gitk:2433
+#: gitk:2521

 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tGå till sista incheckning"
 
 msgid "<End>\t\tMove to last commit"
 msgstr "<End>\t\tGå till sista incheckning"
 

-#: gitk:2434
+#: gitk:2522

 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Upp>, p, i\tGå en incheckning upp"
 
 msgid "<Up>, p, i\tMove up one commit"
 msgstr "<Upp>, p, i\tGå en incheckning upp"
 

-#: gitk:2435
+#: gitk:2523

 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Ned>, n, k\tGå en incheckning ned"
 
 msgid "<Down>, n, k\tMove down one commit"
 msgstr "<Ned>, n, k\tGå en incheckning ned"
 

-#: gitk:2436
+#: gitk:2524

 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Vänster>, z, j\tGå bakåt i historiken"
 
 msgid "<Left>, z, j\tGo back in history list"
 msgstr "<Vänster>, z, j\tGå bakåt i historiken"
 

-#: gitk:2437
+#: gitk:2525

 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Höger>, x, l\tGå framåt i historiken"
 
 msgid "<Right>, x, l\tGo forward in history list"
 msgstr "<Höger>, x, l\tGå framåt i historiken"
 

-#: gitk:2438
+#: gitk:2526

 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tGå upp en sida i incheckningslistan"
 
 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
 msgstr "<PageUp>\tGå upp en sida i incheckningslistan"
 

-#: gitk:2439
+#: gitk:2527

 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tGå ned en sida i incheckningslistan"
 
 msgid "<PageDown>\tMove down one page in commit list"
 msgstr "<PageDown>\tGå ned en sida i incheckningslistan"
 

-#: gitk:2440
+#: gitk:2528

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tRulla till början av incheckningslistan"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Home>\tScroll to top of commit list"
 msgstr "<%s-Home>\tRulla till början av incheckningslistan"
 

-#: gitk:2441
+#: gitk:2529

 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tRulla till slutet av incheckningslistan"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-End>\tScroll to bottom of commit list"
 msgstr "<%s-End>\tRulla till slutet av incheckningslistan"
 

-#: gitk:2442
+#: gitk:2530

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Upp>\tRulla incheckningslistan upp ett steg"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Up>\tScroll commit list up one line"
 msgstr "<%s-Upp>\tRulla incheckningslistan upp ett steg"
 

-#: gitk:2443
+#: gitk:2531

 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Ned>\tRulla incheckningslistan ned ett steg"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
 msgstr "<%s-Ned>\tRulla incheckningslistan ned ett steg"
 

-#: gitk:2444
+#: gitk:2532

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tRulla incheckningslistan upp en sida"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageUp>\tScroll commit list up one page"
 msgstr "<%s-PageUp>\tRulla incheckningslistan upp en sida"
 

-#: gitk:2445
+#: gitk:2533

 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tRulla incheckningslistan ned en sida"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-PageDown>\tScroll commit list down one page"
 msgstr "<%s-PageDown>\tRulla incheckningslistan ned en sida"
 

-#: gitk:2446
+#: gitk:2534

 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Skift-Upp>\tSök bakåt (uppåt, senare incheckningar)"
 
 msgid "<Shift-Up>\tFind backwards (upwards, later commits)"
 msgstr "<Skift-Upp>\tSök bakåt (uppåt, senare incheckningar)"
 

-#: gitk:2447
+#: gitk:2535

 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Skift-Ned>\tSök framåt (nedåt, tidigare incheckningar)"
 
 msgid "<Shift-Down>\tFind forwards (downwards, earlier commits)"
 msgstr "<Skift-Ned>\tSök framåt (nedåt, tidigare incheckningar)"
 

-#: gitk:2448
+#: gitk:2536

 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tRulla diffvisningen upp en sida"
 
 msgid "<Delete>, b\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Delete>, b\tRulla diffvisningen upp en sida"
 

-#: gitk:2449
+#: gitk:2537

 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Baksteg>\tRulla diffvisningen upp en sida"
 
 msgid "<Backspace>\tScroll diff view up one page"
 msgstr "<Baksteg>\tRulla diffvisningen upp en sida"
 

-#: gitk:2450
+#: gitk:2538

 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Blanksteg>\tRulla diffvisningen ned en sida"
 
 msgid "<Space>\t\tScroll diff view down one page"
 msgstr "<Blanksteg>\tRulla diffvisningen ned en sida"
 

-#: gitk:2451
+#: gitk:2539

 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tRulla diffvisningen upp 18 rader"
 
 msgid "u\t\tScroll diff view up 18 lines"
 msgstr "u\t\tRulla diffvisningen upp 18 rader"
 

-#: gitk:2452
+#: gitk:2540

 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tRulla diffvisningen ned 18 rader"
 
 msgid "d\t\tScroll diff view down 18 lines"
 msgstr "d\t\tRulla diffvisningen ned 18 rader"
 

-#: gitk:2453
+#: gitk:2541

 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tSök"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-F>\t\tFind"
 msgstr "<%s-F>\t\tSök"
 

-#: gitk:2454
+#: gitk:2542

 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tGå till nästa sökträff"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
 msgstr "<%s-G>\t\tGå till nästa sökträff"
 

-#: gitk:2455
+#: gitk:2543

 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\t\tGå till nästa sökträff"
 
 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
 msgstr "<Return>\t\tGå till nästa sökträff"
 

-#: gitk:2456
+#: gitk:2544

 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tGå till nästa sökträff, eller sök på nytt"
 
 msgid "/\t\tMove to next find hit, or redo find"
 msgstr "/\t\tGå till nästa sökträff, eller sök på nytt"
 

-#: gitk:2457
+#: gitk:2545

 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tGå till föregående sökträff"
 
 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
 msgstr "?\t\tGå till föregående sökträff"
 

-#: gitk:2458
+#: gitk:2546

 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tRulla diffvisningen till nästa fil"
 
 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
 msgstr "f\t\tRulla diffvisningen till nästa fil"
 

-#: gitk:2459
+#: gitk:2547

 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tGå till nästa sökträff i diffvisningen"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-S>\t\tSearch for next hit in diff view"
 msgstr "<%s-S>\t\tGå till nästa sökträff i diffvisningen"
 

-#: gitk:2460
+#: gitk:2548

 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tGå till föregående sökträff i diffvisningen"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
 msgstr "<%s-R>\t\tGå till föregående sökträff i diffvisningen"
 

-#: gitk:2461
+#: gitk:2549

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Num+>\tÖka teckenstorlek"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP+>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-Num+>\tÖka teckenstorlek"
 

-#: gitk:2462
+#: gitk:2550

 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tÖka teckenstorlek"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-plus>\tIncrease font size"
 msgstr "<%s-plus>\tÖka teckenstorlek"
 

-#: gitk:2463
+#: gitk:2551

 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Num->\tMinska teckenstorlek"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-KP->\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-Num->\tMinska teckenstorlek"
 

-#: gitk:2464
+#: gitk:2552

 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tMinska teckenstorlek"
 
 #, tcl-format
 msgid "<%s-minus>\tDecrease font size"
 msgstr "<%s-minus>\tMinska teckenstorlek"
 

-#: gitk:2465
+#: gitk:2553

 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tUppdatera"
 
 msgid "<F5>\t\tUpdate"
 msgstr "<F5>\t\tUppdatera"
 

-#: gitk:3091
+#: gitk:3200

 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Definition av Gitk-vy"
 
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Definition av Gitk-vy"
 

-#: gitk:3116
+#: gitk:3225

 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 

-#: gitk:3119
+#: gitk:3228

 msgid "Remember this view"
 msgstr "Spara denna vy"
 
 msgid "Remember this view"
 msgstr "Spara denna vy"
 

-#: gitk:3123
+#: gitk:3232

 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Incheckningar att ta med (argument till git log):"
 
 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Incheckningar att ta med (argument till git log):"
 

-#: gitk:3130
+#: gitk:3239

 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Kommando för att generera fler incheckningar att ta med:"
 
 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Kommando för att generera fler incheckningar att ta med:"
 

-#: gitk:3137
+#: gitk:3246

 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Ange filer och kataloger att ta med, en per rad:"
 
 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Ange filer och kataloger att ta med, en per rad:"
 

-#: gitk:3184
+#: gitk:3293

 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fel i argument för val av incheckningar:"
 
 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fel i argument för val av incheckningar:"
 

-#: gitk:3238 gitk:3290 gitk:3736 gitk:3750 gitk:4951 gitk:9896 gitk:9897
+#: gitk:3347 gitk:3399 gitk:3842 gitk:3856 gitk:5060 gitk:10141 gitk:10142

 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 

-#: gitk:3684 gitk:5471 gitk:7144 gitk:7159
+#: gitk:3790 gitk:5580 gitk:7287 gitk:7302

 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 

-#: gitk:3684 gitk:5471
+#: gitk:3790 gitk:5580

 msgid "CDate"
 msgstr "Skapat datum"
 
 msgid "CDate"
 msgstr "Skapat datum"
 

-#: gitk:3833 gitk:3838
+#: gitk:3939 gitk:3944

 msgid "Descendant"
 msgstr "Avkomling"
 
 msgid "Descendant"
 msgstr "Avkomling"
 

-#: gitk:3834
+#: gitk:3940

 msgid "Not descendant"
 msgstr "Inte avkomling"
 
 msgid "Not descendant"
 msgstr "Inte avkomling"
 

-#: gitk:3841 gitk:3846
+#: gitk:3947 gitk:3952

 msgid "Ancestor"
 msgstr "Förfader"
 
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Förfader"
 

-#: gitk:3842
+#: gitk:3948

 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Inte förfader"
 
 msgid "Not ancestor"
 msgstr "Inte förfader"
 

-#: gitk:4078
+#: gitk:4187

 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Lokala ändringar sparade i indexet men inte incheckade"
 
 msgid "Local changes checked in to index but not committed"
 msgstr "Lokala ändringar sparade i indexet men inte incheckade"
 

-#: gitk:4111
+#: gitk:4220

 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokala ändringar, ej sparade i indexet"
 
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokala ändringar, ej sparade i indexet"
 

-#: gitk:5440
+#: gitk:5549

 msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 
 msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 

-#: gitk:5940
+#: gitk:6049

 msgid "Tags:"
 msgstr "Taggar:"
 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Taggar:"
 

-#: gitk:5957 gitk:5963 gitk:7137
+#: gitk:6066 gitk:6072 gitk:7280

 msgid "Parent"
 msgstr "Förälder"
 
 msgid "Parent"
 msgstr "Förälder"
 

-#: gitk:5968
+#: gitk:6077

 msgid "Child"
 msgstr "Barn"
 
 msgid "Child"
 msgstr "Barn"
 

-#: gitk:5977
+#: gitk:6086

 msgid "Branch"
 msgstr "Gren"
 
 msgid "Branch"
 msgstr "Gren"
 

-#: gitk:5980
+#: gitk:6089

 msgid "Follows"
 msgstr "Följer"
 
 msgid "Follows"
 msgstr "Följer"
 

-#: gitk:5983
+#: gitk:6092

 msgid "Precedes"
 msgstr "Föregår"
 
 msgid "Precedes"
 msgstr "Föregår"
 

-#: gitk:6267
+#: gitk:6378

 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Fel vid hämtning av sammanslagningsdiff:"
 
 msgid "Error getting merge diffs:"
 msgstr "Fel vid hämtning av sammanslagningsdiff:"
 

-#: gitk:6970
+#: gitk:7113

 msgid "Goto:"
 msgstr "Gå till:"
 
 msgid "Goto:"
 msgstr "Gå till:"
 

-#: gitk:6972
+#: gitk:7115

 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1-id:"
 
 msgid "SHA1 ID:"
 msgstr "SHA1-id:"
 

-#: gitk:6991
+#: gitk:7134

 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "Förkortat SHA1-id %s är tvetydigt"
 
 #, tcl-format
 msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
 msgstr "Förkortat SHA1-id %s är tvetydigt"
 

-#: gitk:7003
+#: gitk:7146

 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "SHA-id:t %s är inte känt"
 
 #, tcl-format
 msgid "SHA1 id %s is not known"
 msgstr "SHA-id:t %s är inte känt"
 

-#: gitk:7005
+#: gitk:7148

 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "Tagg/huvud %s är okänt"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag/Head %s is not known"
 msgstr "Tagg/huvud %s är okänt"
 

-#: gitk:7147
+#: gitk:7290

 msgid "Children"
 msgstr "Barn"
 
 msgid "Children"
 msgstr "Barn"
 

-#: gitk:7204
+#: gitk:7347

 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Återställ grenen %s hit"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset %s branch to here"
 msgstr "Återställ grenen %s hit"
 

-#: gitk:7206
+#: gitk:7349

 msgid "Detached head: can't reset"
 msgstr "Frånkopplad head: kan inte återställa"
 
 msgid "Detached head: can't reset"
 msgstr "Frånkopplad head: kan inte återställa"
 

-#: gitk:7238
+#: gitk:7381

 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
 

-#: gitk:7239
+#: gitk:7382

 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 

-#: gitk:7244
+#: gitk:7387

 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 

-#: gitk:7267
+#: gitk:7410

 msgid "Generate patch"
 msgstr "Generera patch"
 
 msgid "Generate patch"
 msgstr "Generera patch"
 

-#: gitk:7269
+#: gitk:7412

 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 

-#: gitk:7278
+#: gitk:7421

 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 

-#: gitk:7287
+#: gitk:7430

 msgid "Reverse"
 msgstr "Vänd"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Vänd"
 

-#: gitk:7289 gitk:7464
+#: gitk:7432 gitk:7607

 msgid "Output file:"
 msgstr "Utdatafil:"
 
 msgid "Output file:"
 msgstr "Utdatafil:"
 

-#: gitk:7295
+#: gitk:7438

 msgid "Generate"
 msgstr "Generera"
 
 msgid "Generate"
 msgstr "Generera"
 

-#: gitk:7331
+#: gitk:7474

 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Fel vid generering av patch:"
 
 msgid "Error creating patch:"
 msgstr "Fel vid generering av patch:"
 

-#: gitk:7353 gitk:7452 gitk:7506
+#: gitk:7496 gitk:7595 gitk:7649

 msgid "ID:"
 msgstr "Id:"
 
 msgid "ID:"
 msgstr "Id:"
 

-#: gitk:7362
+#: gitk:7505

 msgid "Tag name:"
 msgstr "Taggnamn:"
 
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Taggnamn:"
 

-#: gitk:7366 gitk:7515
+#: gitk:7509 gitk:7659

 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 

-#: gitk:7381
+#: gitk:7524

 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Inget taggnamn angavs"
 
 msgid "No tag name specified"
 msgstr "Inget taggnamn angavs"
 

-#: gitk:7385
+#: gitk:7528

 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "Taggen \"%s\" finns redan"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tag \"%s\" already exists"
 msgstr "Taggen \"%s\" finns redan"
 

-#: gitk:7391
+#: gitk:7534

 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Fel vid skapande av tagg:"
 
 msgid "Error creating tag:"
 msgstr "Fel vid skapande av tagg:"
 

-#: gitk:7461
+#: gitk:7604

 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 

-#: gitk:7469
+#: gitk:7612

 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 

-#: gitk:7485
+#: gitk:7628

 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Fel vid skrivning av incheckning:"
 
 msgid "Error writing commit:"
 msgstr "Fel vid skrivning av incheckning:"
 

-#: gitk:7511
+#: gitk:7654

 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 

-#: gitk:7530
+#: gitk:7674

 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Ange ett namn för den nya grenen"
 
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Ange ett namn för den nya grenen"
 

-#: gitk:7559
+#: gitk:7703

 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""
 "Incheckningen %s finns redan på grenen %s -- skall den verkligen appliceras "
 "på nytt?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""
 "Incheckningen %s finns redan på grenen %s -- skall den verkligen appliceras "
 "på nytt?"
 

-#: gitk:7564
+#: gitk:7708

 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Plockar"
 
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Plockar"
 

-#: gitk:7576
+#: gitk:7720

 msgid "No changes committed"
 msgstr "Inga ändringar incheckade"
 
 msgid "No changes committed"
 msgstr "Inga ändringar incheckade"
 

-#: gitk:7601
+#: gitk:7745

 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Bekräfta återställning"
 
 msgid "Confirm reset"
 msgstr "Bekräfta återställning"
 

-#: gitk:7603
+#: gitk:7747

 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Återställa grenen %s till %s?"
 
 #, tcl-format
 msgid "Reset branch %s to %s?"
 msgstr "Återställa grenen %s till %s?"
 

-#: gitk:7607
+#: gitk:7751

 msgid "Reset type:"
 msgstr "Typ av återställning:"
 
 msgid "Reset type:"
 msgstr "Typ av återställning:"
 

-#: gitk:7611
+#: gitk:7755

 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Mjuk: Rör inte utcheckning och index"
 
 msgid "Soft: Leave working tree and index untouched"
 msgstr "Mjuk: Rör inte utcheckning och index"
 

-#: gitk:7614
+#: gitk:7758

 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Blandad: Rör inte utcheckning, återställ index"
 
 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr "Blandad: Rör inte utcheckning, återställ index"
 

-#: gitk:7617
+#: gitk:7761

 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"
 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"


@@ -728,19 +732,19 @@ msgstr ""
 "Hård: Återställ utcheckning och index\n"
 "(förkastar ALLA lokala ändringar)"
 
 "Hård: Återställ utcheckning och index\n"
 "(förkastar ALLA lokala ändringar)"
 

-#: gitk:7633
+#: gitk:7777

 msgid "Resetting"
 msgstr "Återställer"
 
 msgid "Resetting"
 msgstr "Återställer"
 

-#: gitk:7690
+#: gitk:7834

 msgid "Checking out"
 msgstr "Checkar ut"
 
 msgid "Checking out"
 msgstr "Checkar ut"
 

-#: gitk:7741
+#: gitk:7885

 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "Kan inte ta bort den just nu utcheckade grenen"
 
 msgid "Cannot delete the currently checked-out branch"
 msgstr "Kan inte ta bort den just nu utcheckade grenen"
 

-#: gitk:7747
+#: gitk:7891

 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"
 #, tcl-format
 msgid ""
 "The commits on branch %s aren't on any other branch.\n"


@@ -749,16 +753,16 @@ msgstr ""
 "Incheckningarna på grenen %s existerar inte på någon annan gren.\n"
 "Vill du verkligen ta bort grenen %s?"
 
 "Incheckningarna på grenen %s existerar inte på någon annan gren.\n"
 "Vill du verkligen ta bort grenen %s?"
 

-#: gitk:7778
+#: gitk:7922

 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Taggar och huvuden: %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Tags and heads: %s"
 msgstr "Taggar och huvuden: %s"
 

-#: gitk:7792
+#: gitk:7936

 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 

-#: gitk:8086
+#: gitk:8230

 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."
 msgid ""
 "Error reading commit topology information; branch and preceding/following "
 "tag information will be incomplete."


@@ -766,125 +770,129 @@ msgstr ""
 "Fel vid läsning av information om incheckningstopologi; information om "
 "grenar och föregående/senare taggar kommer inte vara komplett."
 
 "Fel vid läsning av information om incheckningstopologi; information om "
 "grenar och föregående/senare taggar kommer inte vara komplett."
 

-#: gitk:9072
+#: gitk:9216

 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 

-#: gitk:9072
+#: gitk:9216

 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 

-#: gitk:9118
+#: gitk:9262

 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Teckensnittsväljare för Gitk"
 
 msgid "Gitk font chooser"
 msgstr "Teckensnittsväljare för Gitk"
 

-#: gitk:9135
+#: gitk:9279

 msgid "B"
 msgstr "F"
 
 msgid "B"
 msgstr "F"
 

-#: gitk:9138
+#: gitk:9282

 msgid "I"
 msgstr "K"
 
 msgid "I"
 msgstr "K"
 

-#: gitk:9231
+#: gitk:9375

 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Inställningar för Gitk"
 
 msgid "Gitk preferences"
 msgstr "Inställningar för Gitk"
 

-#: gitk:9232
+#: gitk:9376

 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Alternativ för incheckningslistvy"
 
 msgid "Commit list display options"
 msgstr "Alternativ för incheckningslistvy"
 

-#: gitk:9235
+#: gitk:9379

 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Maximal grafbredd (rader)"
 
 msgid "Maximum graph width (lines)"
 msgstr "Maximal grafbredd (rader)"
 

-#: gitk:9239
+#: gitk:9383

 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Maximal grafbredd (% av ruta)"
 
 #, tcl-format
 msgid "Maximum graph width (% of pane)"
 msgstr "Maximal grafbredd (% av ruta)"
 

-#: gitk:9244
+#: gitk:9388

 msgid "Show local changes"
 msgstr "Visa lokala ändringar"
 
 msgid "Show local changes"
 msgstr "Visa lokala ändringar"
 

-#: gitk:9249
+#: gitk:9393

 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Välj SHA1 automatiskt"
 
 msgid "Auto-select SHA1"
 msgstr "Välj SHA1 automatiskt"
 

-#: gitk:9254
+#: gitk:9398

 msgid "Diff display options"
 msgstr "Alternativ för diffvy"
 
 msgid "Diff display options"
 msgstr "Alternativ för diffvy"
 

-#: gitk:9256
+#: gitk:9400

 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Blanksteg för tabulatortecken"
 
 msgid "Tab spacing"
 msgstr "Blanksteg för tabulatortecken"
 

-#: gitk:9260
+#: gitk:9404

 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Visa närliggande taggar"
 
 msgid "Display nearby tags"
 msgstr "Visa närliggande taggar"
 

-#: gitk:9265
+#: gitk:9409

 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Begränsa diff till listade sökvägar"
 
 msgid "Limit diffs to listed paths"
 msgstr "Begränsa diff till listade sökvägar"
 

-#: gitk:9272
+#: gitk:9414
+msgid "Support per-file encodings"
+msgstr ""
+
+#: gitk:9421

 msgid "External diff tool"
 msgstr "Externt diff-verktyg"
 
 msgid "External diff tool"
 msgstr "Externt diff-verktyg"
 

-#: gitk:9274
+#: gitk:9423

 msgid "Choose..."
 msgstr "Välj..."
 
 msgid "Choose..."
 msgstr "Välj..."
 

-#: gitk:9279
+#: gitk:9428

 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Färger: tryck för att välja"
 
 msgid "Colors: press to choose"
 msgstr "Färger: tryck för att välja"
 

-#: gitk:9282
+#: gitk:9431

 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 

-#: gitk:9286
+#: gitk:9435

 msgid "Foreground"
 msgstr "Förgrund"
 
 msgid "Foreground"
 msgstr "Förgrund"
 

-#: gitk:9290
+#: gitk:9439

 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: gamla rader"
 
 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Diff: gamla rader"
 

-#: gitk:9295
+#: gitk:9444

 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: nya rader"
 
 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Diff: nya rader"
 

-#: gitk:9300
+#: gitk:9449

 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: delhuvud"
 
 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Diff: delhuvud"
 

-#: gitk:9306
+#: gitk:9455

 msgid "Select bg"
 msgstr "Markerad bakgrund"
 
 msgid "Select bg"
 msgstr "Markerad bakgrund"
 

-#: gitk:9310
+#: gitk:9459

 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Teckensnitt: tryck för att välja"
 
 msgid "Fonts: press to choose"
 msgstr "Teckensnitt: tryck för att välja"
 

-#: gitk:9312
+#: gitk:9461

 msgid "Main font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 
 msgid "Main font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 

-#: gitk:9313
+#: gitk:9462

 msgid "Diff display font"
 msgstr "Teckensnitt för diffvisning"
 
 msgid "Diff display font"
 msgstr "Teckensnitt för diffvisning"
 

-#: gitk:9314
+#: gitk:9463

 msgid "User interface font"
 msgstr "Teckensnitt för användargränssnitt"
 
 msgid "User interface font"
 msgstr "Teckensnitt för användargränssnitt"
 

-#: gitk:9339
+#: gitk:9488

 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: välj färg för %s"
 
 #, tcl-format
 msgid "Gitk: choose color for %s"
 msgstr "Gitk: välj färg för %s"
 

-#: gitk:9720
+#: gitk:9934

 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
 msgid ""
 "Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
 " Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."


@@ -892,24 +900,24 @@ msgstr ""
 "Gitk kan tyvärr inte köra med denna version av Tcl/Tk.\n"
 " Gitk kräver åtminstone Tcl/Tk 8.4."
 
 "Gitk kan tyvärr inte köra med denna version av Tcl/Tk.\n"
 " Gitk kräver åtminstone Tcl/Tk 8.4."
 

-#: gitk:9812
+#: gitk:10047

 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Hittar inget gitk-arkiv här."
 
 msgid "Cannot find a git repository here."
 msgstr "Hittar inget gitk-arkiv här."
 

-#: gitk:9816
+#: gitk:10051

 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Hittar inte git-katalogen \"%s\"."
 
 #, tcl-format
 msgid "Cannot find the git directory \"%s\"."
 msgstr "Hittar inte git-katalogen \"%s\"."
 

-#: gitk:9853
+#: gitk:10098

 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Tvetydigt argument \"%s\": både revision och filnamn"
 
 #, tcl-format
 msgid "Ambiguous argument '%s': both revision and filename"
 msgstr "Tvetydigt argument \"%s\": både revision och filnamn"
 

-#: gitk:9865
+#: gitk:10110

 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Felaktiga argument till gitk:"
 
 msgid "Bad arguments to gitk:"
 msgstr "Felaktiga argument till gitk:"
 

-#: gitk:9925
+#: gitk:10170

 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandorad"
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandorad"