l10n: Fix more typos in the Swedish translations

Thanks-to: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f1658aad5e1393b231b5e7867c411d2df0593110..cd1ddcea8014b4bbec5a386fd8323c5812390ef4 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 12:50+0800\n"
 "Project-Id-Version: git 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 12:50+0800\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 07:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 19:51+0100\n"

 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"


@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "%s: %s - %s"
 
 #: merge.c:56
 msgid "failed to read the cache"
 
 #: merge.c:56
 msgid "failed to read the cache"

-msgstr "misslyckads läsa cachen"
+msgstr "misslyckades läsa cachen"

 
 #: merge.c:110 builtin/checkout.c:357 builtin/checkout.c:558
 #: builtin/clone.c:661
 
 #: merge.c:110 builtin/checkout.c:357 builtin/checkout.c:558
 #: builtin/clone.c:661


@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Lägger till sammanslagen %s"
 #: merge-recursive.c:1465 merge-recursive.c:1663
 #, c-format
 msgid "Adding as %s instead"
 #: merge-recursive.c:1465 merge-recursive.c:1663
 #, c-format
 msgid "Adding as %s instead"

-msgstr "Lägger till som %s iställer"
+msgstr "Lägger till som %s istället"

 
 #: merge-recursive.c:1516
 #, c-format
 
 #: merge-recursive.c:1516
 #, c-format


@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "felaktigt portnummer"
 
 #: urlmatch.c:322
 msgid "invalid '..' path segment"
 
 #: urlmatch.c:322
 msgid "invalid '..' path segment"

-msgstr "felaktit \"..\"-sökvägssegment"
+msgstr "felaktigt \"..\"-sökvägssegment"

 
 #: wrapper.c:422
 #, c-format
 
 #: wrapper.c:422
 #, c-format


@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "datum"
 
 #: builtin/commit.c:1492
 msgid "override date for commit"
 
 #: builtin/commit.c:1492
 msgid "override date for commit"

-msgstr "överstyr datum för inchecknignen"
+msgstr "överstyr datum för incheckningen"

 
 #: builtin/commit.c:1493 builtin/merge.c:216 builtin/notes.c:409
 #: builtin/notes.c:566 builtin/tag.c:510
 
 #: builtin/commit.c:1493 builtin/merge.c:216 builtin/notes.c:409
 #: builtin/notes.c:566 builtin/tag.c:510


@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "använd arkivets konfigurationsfil"
 
 #: builtin/config.c:57
 msgid "use given config file"
 
 #: builtin/config.c:57
 msgid "use given config file"

-msgstr "använd angiven konfigurationsil"
+msgstr "använd angiven konfigurationsfil"

 
 #: builtin/config.c:58
 msgid "blob-id"
 
 #: builtin/config.c:58
 msgid "blob-id"


@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "sök i indexet istället för i arbetskatalogen"
 
 #: builtin/grep.c:642
 msgid "find in contents not managed by git"
 
 #: builtin/grep.c:642
 msgid "find in contents not managed by git"

-msgstr "sök i innehål som inte hanteras av git"
+msgstr "sök i innehåll som inte hanteras av git"

 
 #: builtin/grep.c:644
 msgid "search in both tracked and untracked files"
 
 #: builtin/grep.c:644
 msgid "search in both tracked and untracked files"


@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
 #: builtin/index-pack.c:1428
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 #: builtin/index-pack.c:1428
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"

-msgstr "Kan inte öppna befintligt paket-idx-fil för \"%s\""
+msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""

 
 #: builtin/index-pack.c:1475
 #, c-format
 
 #: builtin/index-pack.c:1475
 #, c-format


@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "använd [PATCH] även för flera patchar"
 
 #: builtin/log.c:1182
 msgid "print patches to standard out"
 
 #: builtin/log.c:1182
 msgid "print patches to standard out"

-msgstr "skriv patcharna på stnadard ut"
+msgstr "skriv patcharna på standard ut"

 
 #: builtin/log.c:1184
 msgid "generate a cover letter"
 
 #: builtin/log.c:1184
 msgid "generate a cover letter"


@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "strategi"
 
 #: builtin/merge.c:213
 msgid "merge strategy to use"
 
 #: builtin/merge.c:213
 msgid "merge strategy to use"

-msgstr "sammanslagninsstrategi att använda"
+msgstr "sammanslagningsstrategi att använda"

 
 #: builtin/merge.c:214
 msgid "option=value"
 
 #: builtin/merge.c:214
 msgid "option=value"


@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Återspolar trädet till orört...\n"
 #: builtin/merge.c:1471
 #, c-format
 msgid "Trying merge strategy %s...\n"
 #: builtin/merge.c:1471
 #, c-format
 msgid "Trying merge strategy %s...\n"

-msgstr "Försöker sammanslagninsstrategin %s...\n"
+msgstr "Försöker sammanslagningsstrategin %s...\n"

 
 #: builtin/merge.c:1537
 #, c-format
 
 #: builtin/merge.c:1537
 #, c-format


@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  git config --global push.default simple\n"
 "\n"
 "\n"
 "  git config --global push.default simple\n"
 "\n"

-"Nör push.default är satt till \"matching\" kommer git att sända lokala "
+"När push.default är satt till \"matching\" kommer git att sända lokala "

 "grenar\n"
 "till fjärrgrenar som redan finns och som har samma namn.\n"
 "\n"
 "grenar\n"
 "till fjärrgrenar som redan finns och som har samma namn.\n"
 "\n"


@@ -8002,7 +8002,7 @@ msgstr "sänd in saknade men relevanta taggar"
 
 #: builtin/push.c:518
 msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"
 
 #: builtin/push.c:518
 msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"

-msgstr "--delete är imkompatibel med --all, --mirror och --tags"
+msgstr "--delete är inkompatibel med --all, --mirror och --tags"

 
 #: builtin/push.c:520
 msgid "--delete doesn't make sense without any refs"
 
 #: builtin/push.c:520
 msgid "--delete doesn't make sense without any refs"


@@ -8909,7 +8909,7 @@ msgstr "nummer på förälder"
 
 #: builtin/revert.c:89
 msgid "merge strategy"
 
 #: builtin/revert.c:89
 msgid "merge strategy"

-msgstr "sammanslagninsstrategi"
+msgstr "sammanslagningsstrategi"

 
 #: builtin/revert.c:90
 msgid "option"
 
 #: builtin/revert.c:90
 msgid "option"


@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgstr "namnge incheckningar med deras objektnamn"
 
 #: builtin/show-branch.c:664
 msgid "show possible merge bases"
 
 #: builtin/show-branch.c:664
 msgid "show possible merge bases"

-msgstr "visa möjliga sammanslaningsbaser"
+msgstr "visa möjliga sammanslagningsbaser"

 
 #: builtin/show-branch.c:666
 msgid "show refs unreachable from any other ref"
 
 #: builtin/show-branch.c:666
 msgid "show refs unreachable from any other ref"


@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr "Taggmeddelandet har lämnats i %s\n"
 
 #: builtin/tag.c:455
 msgid "switch 'points-at' requires an object"
 
 #: builtin/tag.c:455
 msgid "switch 'points-at' requires an object"

-msgstr "flaggan \"points-at\" behöver ett object"
+msgstr "flaggan \"points-at\" behöver ett objekt"

 
 #: builtin/tag.c:457
 #, c-format
 
 #: builtin/tag.c:457
 #, c-format


@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr "ignorera filer som saknas i arbetskatalogen"
 
 #: builtin/update-index.c:818
 msgid "report actions to standard output"
 
 #: builtin/update-index.c:818
 msgid "report actions to standard output"

-msgstr "raportera åtgärder på standard ut"
+msgstr "rapportera åtgärder på standard ut"

 
 #: builtin/update-index.c:820
 msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"
 
 #: builtin/update-index.c:820
 msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"


@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgstr ""
 
 #: git-am.sh:181
 msgid "Failed to merge in the changes."
 
 #: git-am.sh:181
 msgid "Failed to merge in the changes."

-msgstr "Misslyckads slå ihop ändringarna."
+msgstr "Misslyckades slå ihop ändringarna."

 
 #: git-am.sh:276
 msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"
 
 #: git-am.sh:276
 msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"


@@ -10433,7 +10433,7 @@ msgstr "Gitkatalog \"$a\" ingår i undermodulsökvägen \"$b\" eller omvänt"
 
 #: git-submodule.sh:409
 msgid "Relative path can only be used from the toplevel of the working tree"
 
 #: git-submodule.sh:409
 msgid "Relative path can only be used from the toplevel of the working tree"

-msgstr "Relativ sökväg kan enfast användas från arbetskatalogens toppnivå"
+msgstr "Relativ sökväg kan endast användas från arbetskatalogens toppnivå"

 
 #: git-submodule.sh:419
 #, sh-format
 
 #: git-submodule.sh:419
 #, sh-format