tests: Set EDITOR=: and VISUAL=: globally

This way we don't have to remember to set it for each test; and
if we forget, we won't cause interactive editors to be spawned
for non-interactive tests.

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>