rerere: explain "rerere forget" codepath

Explain the internals of rerere as in-code comments, while
sprinkling "NEEDSWORK" comment to highlight iffy bits and
questionable assumptions.

This covers the codepath that implements "rerere forget".

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>