Merge branch 'jh/fast-import-notes' into maint

* jh/fast-import-notes:
fast-import: Fix incorrect fanout level when modifying existing notes refs
t9301: Add 2nd testcase exposing bugs in fast-import's notes fanout handling
t9301: Fix testcase covering up a bug in fast-import's notes fanout handling