+static char *expand_namespace(const char *raw_namespace)
+{
+ struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
+ struct strbuf **components, **c;
+
+ if (!raw_namespace || !*raw_namespace)
+ return xstrdup("");
+
+ strbuf_addstr(&buf, raw_namespace);
+ components = strbuf_split(&buf, '/');
+ strbuf_reset(&buf);
+ for (c = components; *c; c++)
+ if (strcmp((*c)->buf, "/") != 0)
+ strbuf_addf(&buf, "refs/namespaces/%s", (*c)->buf);
+ strbuf_list_free(components);
+ if (check_ref_format(buf.buf) != CHECK_REF_FORMAT_OK)
+ die("bad git namespace path \"%s\"", raw_namespace);
+ strbuf_addch(&buf, '/');
+ return strbuf_detach(&buf, NULL);
+}
+