Notice tree objects with duplicate entries.

This is a follow-up fix to the earlier "Notice index that has
path and path/file and refuse to write such a tree" patch.
With this fix, git-fsck-cache complains if a tree object stores
more than one entries with the same name.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>