Fix twoway_merge that passed d/f conflict marker to merged_entry().

When switching from one tree to another, we should not send a
marker that says "this file does not exist in the new tree -- I
am a placeholder to tell you that, and not a real blob" down to
merged_entry() as the result of the merge.