Fix up commit-tree/diff-tree user interface issues.

No, this doesn't make them easy to use, but makes diff-tree use
the "-r" flag for "recursive" (not "-R") and makes commit-tree
use AUTHOR_xxx environment flags (not COMMITTER_xxx) to match what
it actually does.