compat: make sure git_mmap is not expected to write

in f48000fc ("Yank writing-back support from gitfakemmap.", 2005-10-08)
support for writting back changes was removed but the specific prot
flag that would be used was not checked for

Signed-off-by: Carlo Marcelo Arenas Belón <carenas@gmail.com>
Acked-by: Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>