Use git-update-ref in scripts.

This uses the git-update-ref command in scripts for safer updates.
Also places where we used to read HEAD ref by using "cat" were fixed
to use git-rev-parse.  This will matter when we start using symbolic
references.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>