The code remembered that the last diff output it saw was an empty line,
and tried to reset that state whenever it sees a context line, a non-blank
new line, or a new hunk. However, this codepath asks the underlying diff
engine to feed diff without any context, and the "just saw an empty line"
state was not reset if you added a new blank line in the last hunk of your
patch, even if it is not the last line of the file.