Merge branch 'ps/t1509-chroot-test-fixup' into maint

t1509 test that requires a dedicated VM environment had some
bitrot, which has been corrected.

* ps/t1509-chroot-test-fixup:
tests: fix cleanup after tests in t1509-root-worktree
tests: fix broken && chains in t1509-root-worktree