http: consolidate #ifdefs for curl_multi_remove_handle

I find #ifdefs makes code difficult-to-follow.

An early version of this patch had error checking for
curl_multi_remove_handle calls, but caused some tests (e.g.
t5541) to fail under curl 7.26.0 on old Debian wheezy.

Signed-off-by: Eric Wong <e@80x24.org>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>