i18n: git-bisect echo + gettext messages

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 4420b46a44cb4c709e28aa287a22bb1946f46900..b29238db07b63b92c5fd50a606a22c2faeca40ff 100755 (executable)
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -36,7 +36,10 @@ _x40="$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40"
 
 bisect_autostart() {
        test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {
 
 bisect_autostart() {
        test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {

-               echo >&2 'You need to start by "git bisect start"'
+               (
+                       gettext "You need to start by \"git bisect start\"" &&
+                       echo
+               ) >&2

                if test -t 0
                then
                        echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '
                if test -t 0
                then
                        echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '


@@ -239,7 +242,10 @@ bisect_next_check() {
        t,,good)
                # have bad but not good.  we could bisect although
                # this is less optimum.
        t,,good)
                # have bad but not good.  we could bisect although
                # this is less optimum.

-               echo >&2 'Warning: bisecting only with a bad commit.'
+               (
+                       gettext "Warning: bisecting only with a bad commit." &&
+                       echo
+               ) >&2

                if test -t 0
                then
                        printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '
                if test -t 0
                then
                        printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '


@@ -403,7 +409,10 @@ bisect_run () {
 
       if sane_grep "first bad commit could be any of" "$GIT_DIR/BISECT_RUN" \
                > /dev/null; then
 
       if sane_grep "first bad commit could be any of" "$GIT_DIR/BISECT_RUN" \
                > /dev/null; then

-         echo >&2 "bisect run cannot continue any more"
+         (
+             gettext "bisect run cannot continue any more" &&
+             echo
+         ) >&2

          exit $res
       fi
 
          exit $res
       fi