revision --simplify-merges: use decoration instead of commit->util field

The users of revision walking machinery may want to use the util pointer
for their own use.  Use decoration to hold the data needed during merge
simplification instead.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>