From: YOKOTA Hiroshi <yokota@netlab.cs.tsukuba.ac.jp> Date: Sat, 24 Oct 2015 10:53:23 +0000 (+0900) Subject: gitk: Update Japanese message catalog X-Git-Tag: v2.7.0-rc2~9^2^2~13 X-Git-Url: https://git.lorimer.id.au/gitweb.git/diff_plain/640495bd89dd72372a45132956df988fbeefc808 gitk: Update Japanese message catalog Signed-off-by: YOKOTA Hiroshi <yokota@netlab.cs.tsukuba.ac.jp> --- diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index fd396061c7..79e4125c6a 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "ç·¨é(&E)" #: gitk:2084 msgid "&New view..." -msgstr "æ°è¦ãã¥ã¼...(&N)" +msgstr "æ°è¦ãã¥ã¼(&N)..." #: gitk:2085 msgid "&Edit view..." -msgstr "ãã¥ã¼ç·¨é...(&E)" +msgstr "ãã¥ã¼ç·¨é(&E)..." #: gitk:2086 msgid "&Delete view" @@ -1236,13 +1236,12 @@ msgid "Tab spacing" msgstr "ã¿ã空ç½å¹ " #: gitk:11389 -#, fuzzy msgid "Display nearby tags/heads" -msgstr "è¿ãã®ã¿ã°ã表示ãã" +msgstr "è¿ãã® ã¿ã°/head ã表示ãã" #: gitk:11392 msgid "Maximum # tags/heads to show" -msgstr "" +msgstr "ã¿ã°/head ã®æ大表示æ°" #: gitk:11395 msgid "Limit diffs to listed paths" @@ -1261,21 +1260,20 @@ msgid "Choose..." msgstr "é¸æ..." #: gitk:11410 -#, fuzzy msgid "General options" -msgstr "ãããçæ" +msgstr "å ¨ä½è¨å®" #: gitk:11413 msgid "Use themed widgets" -msgstr "" +msgstr "ãã¼ãã¦ã£ã¸ã§ããã使ç¨ãã" #: gitk:11415 msgid "(change requires restart)" -msgstr "" +msgstr "(å¤æ´ã«ã¯åèµ·åãå¿ è¦ã§ã)" #: gitk:11417 msgid "(currently unavailable)" -msgstr "" +msgstr "(ç¾å¨ã¯ä½¿ç¨åºæ¥ã¾ãã)" #: gitk:11428 msgid "Colors: press to choose" @@ -1364,15 +1362,15 @@ msgstr "Gitk è¨å®" #: gitk:11509 #, fuzzy msgid "General" -msgstr "çæ" +msgstr "ä¸è¬" #: gitk:11510 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "è²" #: gitk:11511 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "ãã©ã³ã" #: gitk:11561 #, tcl-format