merge-recursive: remove final remaining caller of merge_file_one()