t3210: add some tests of bogus packed-refs file contents