gitk: Allow checking out a remote branch