perf-lib.sh: rely on test-lib.sh for --tee handling