t: move 'test_i18ncmp' and 'test_i18ngrep' to 'test-lib-functions.sh'