ref-filter: fix memory leak in `free_array_item()`