submodule: merge repo_read_gitmodules and gitmodules_config