config.c: refactor die_bad_number() to not call gettext() early