merge-recursive: New function to assist resolving renames in-core only