strbuf: avoid calling strbuf_grow() twice in strbuf_addbuf()