t7800-difftool: fix the effectless GIT_DIFFTOOL_PROMPT test