sequencer.c: teach append_signoff to avoid adding a duplicate newline