mingw: get pw_name in UTF-8 format