object-store: provide helpers for loose_objects_cache