configure.ac: loosen FREAD_READS_DIRECTORIES test program