cache.h: document remove_index_entry_at