t6022: Add testcase for spurious "refusing to lose untracked" messages