send-pack: improve unpack-status error messages