repack: call prune_packed_objects() and update_server_info() directly