log_ref_setup(): manage the name of the reflog file internally