docs/diff-options: clarify scope of diff-filter types