merge-recursive: Cleanup and consolidation of rename_conflict_info