fix 'make test' for HP NonStop