builtin/branch: stop supporting the "--set-upstream" option