merge-recursive: Fix deletion of untracked file in rename/delete conflicts