prune --worktrees: fix expire vs worktree existence condition