cache-tree: subdirectory tests