t1400: add tests around adding/deleting pseudorefs