oneway_merge(): only lstat() when told to update worktree