git-daemon: Simplify dead-children reaping logic