t/lib-git-svn.sh: check GIT_TEST_SVN_HTTPD when running SVN HTTP tests